A Song To Pass The Time

Uma Canção Para passar o tempo

A Song To Pass The Time

Há uma mulher de meia-idade, ela está arrastando seus pés
There's a middle-aged woman, she's dragging her feet
Ela carrega cestos de roupa para uma lavanderia
She carries baskets of clothes to a laundromat
Enquanto as crianças mexicanas, chutam pedras na rua
While the Mexican children, kick rocks into the street
E eles riem em uma língua que eu não entendo
And they laugh in a language I don't understand
Mas eu os amo, porque eu os amo?
But I love them, why do I love them?
Assim, o escurecimento do bairro, eu fumo na varanda
So the neighborhood's dimming, I smoke on the porch
Observo as pessoas enquanto passam dentro dos carros fechados
Watch the people as they pass enclosed inside their cars
Em seus rostos apenas raiva ou decepção
On their faces just anger or disappointment
Eu começo desejando que houvesse algo que eu pudesse oferecer-lhes
I start wishing there was something I could offer them
Um consolo, o que eu podia oferecer-lhes?
A consolation, what could I offer them?
Bem, eles estão tristes em seus subúrbios, robôs de água no gramado
Well, they are sad in their suburbs, robots water the lawn
e tudo o que tocam se torna poeira impecável
and everything they touch gets dusted spotless
E assim eles começam a acreditar que não toquei mesmo em nada
And so they start to believe they've not touched anything atall
E os carros na garagem só multiplicam
And the cars in the driveway only multiply
Bem, eles estão perdidos em suas casas
Well, They are lost in their houses
Eu ouvi-os cantando no chuveiro
I've heard them sing in the shower
Fazendo discursos para a irmã pelo telefone
Making speeches to their sister on the telephone
Dizendo: "Você chega em casa, mulher, você vem aqui
Saying, "You come home, woman, you come here
Não fique tão longe de mim "
Don't stay so far away from me"
Este tempo tem a mim querendo amar mais palpável
This weather has me wanting love more tangible
Algo que eu possa abraçar
Something I can hold
porque está ficando frio
cause it's getting cold
Vamos manter os nossos punhos às chamas no céu
Let's hold up our fists to the flame in the sky
Para bloquear a luz que está chegando para os nossos olhos
To block out the light that's reaching for our eyes
Porque isso, porque isso seria nos cegar
Cause it, cause it would blind us
Sim, ela irá nos cegar
Yeah it will blind us
Bem, eu tenho trancado minhas ações nos sulcos da rotina
Well, I've locked my actions in the grooves of routine
Então eu posso nunca estar livre dessa apatia
So I may never be free of this apathy
Mas eu espero por uma carta que está vindo para mim
But I wait for a letter that's coming to me
Ela me manda fotos do oceano em um envelope
She sends me pictures of the ocean in an envelope
Então ainda há esperança, sim, eu posso ser curado
So there still is hope, yes, I can be healed
Há alguém olhando para o que eu tenho escondido
There is someone looking for what I've concealed
Na minha gaveta secreta, em meus bolsos profundos
In my secret drawer, in my pockets deep
Você vai encontrar as razões pelas quais eu não consigo dormir
You will find the reasons that I can't sleep
E você ainda me quer
And you will still want me
Mas você ainda vai me querer?
But will you still want me?
Você ainda vai me querer?
Will you still want me?
Bem, eu disse: "Venha para a semana, você pode dormir na minha cama
Well i said "Come for the week, you can sleep in my bed
E passar pela minha vida como um sonho na minha cabeça
And pass through my life like a dream through my head
Vai ser fácil
It will be easy
Eu vou fazer ser fácil "
I'll make it easy"
Mas, tudo o que tenho no momento é uma música para passar o tempo
But, all I have for the moment is a song to pass the time
E uma melodia para me impedir de me preocupar
And a melody to keep me from worrying
Alguma progressão simples para manter meus dedos ocupados
Some simple progression to keep my fingers busy
E palavras que estão certas em voltar para mim
And words that are sure to come back to me
E eles estarão rindo
And they'll be laughing
E eles estarão rindo
And they'll be laughing
Minha mediocridade, minha mediocridade
My mediocrity, my mediocrity
Sim, elas irão ficar rindo
Yeah they'll be laughing
Sim estarão rindo
Yeah they'll be laughing
Estarão rindo
They will be laughing