Saturday As Usual

Sábado Como Sempre

Saturday As Usual

A Virginia quase dormindoVirginia's almost sleeping
A noite já tá avançandoThe night is getting older
Tem chiado na TVThere's static on the tv
Ela tá deitada no sofáShe's lying on the sofa
Os gatos passeiam por elaThe cats crawl over her
A Jenny tá na garagemJenny's in the garage
Com o carro em ponto mortoShe's got the car in neutral
Ela empurra ele bem devagarShe rolls it out so quietly
É sábado como sempreIt's Saturday as usual
Sempre éIt always is
E eu tô no meu quartoAnd me I'm in my bedroom
Desenhando no meu cadernoDrawing in my notebook
Porque minha mão acha que sou artistaCause my hand thinks I'm an artist
Mas meu coração sabe que sou poetaBut my heart knows I'm a poet
São só palavras, elas significam...It's just words, they mean...
Tão pouco pra mim, tão pouco pra mimSo little to me, so little to me
Tão pouco pra mim, tão pouco pra mimSo little to me, so little to me
Tão pouco pra mim, tão pouco pra mimSo little to me, so little to me
Tão pouco pra mim, tão pouco pra mimSo little to me, so little to me
Não consigo lidar com algo maisI can't seem to deal with something more
Quando todo mundo vai recuarWhen everyone will fall back
Papai tá no quintalDaddy's in the backyard
As mãos tão ficando sujashis hands are getting dirty
E mamãe tá na cozinhaAnd mom is in the kitchen
E o bolo dela diz que eu tenho trezeAnd her cake says that I'm thirteen
Mais um anoAnother year
Meu irmão foi pra faculdadeMy brother went to college
Pra se tornar médicoTo become a doctor
E se ele estudar o suficienteAnd if he studies hard enough
Vai acabar igual ao paihe'll end up just like father
Que odeia a vidaWho hates his life
E eu, tô no banheiroAnd me, I'm in the bathroom
Chorando até ficar sem lágrimascrying out my eyelids
Porque é difícil ser homemCause it's hard to be a man
Quando você tem medo igual a uma criançawhen you're scared just like a little kid
O mundo se tornou...The world's become...
Um pouco cruel demais, um pouco cruel demaisA little too mean, a little too mean
Um pouco cruel demais, um pouco cruel demaisA little too mean, a little too mean
Um pouco cruel demais, um pouco cruel demaisA little too mean, a little too mean
Um pouco cruel demais, um pouco cruel demaisA little too mean, a little too mean
E eu não consigo ver o sentido de um amor pacienteAnd I can't see the point of patient love
Quando todo mundo só quer se dar bemWhen everyone just wants to get fucked