The Awful Sweetness Of Escaping Sweat

A Terrível Doçura de Escapar do Suor

The Awful Sweetness Of Escaping Sweat

Nós escapamos da casaWe escape from the house
Enquanto o dia desaparece do céuAs the day disappears from the sky
Na noite nos tornamos o que queríamos serInto night we became what we wanted to be
como um sonho ou um fantasmalike a dream or a ghost
Eu desabo fora de horaI collapse out of turn
Perto de uma casa parada na gramaNear a house lying still in the grass
E senti o calor do chão subindo para contrairAnd felt the heat from the ground rising up to contract
E expandir como um suspiroAnd expand like a breath
Saímos daquele lugar encharcados de suorWe leave from that place soaked with sweat
E o veneno que bebemosAnd the poison we drank
Encha a banheira com gelo e espero que essa febre passeFill the bathtub with ice and hope this fever will break
Como um coração, facilmenteLike a heart, easily
Mas não me lembro de todas as palavras que foram formadasBut I do not recall all the words that were formed
Naquelas lábios de arame enquanto me cumprimentavamOn those wire lips as they greeted me
Uma promessa foi feita sem pensar enquanto a temperatura subiaA promise was made without thought as the temperature climbed
E eu comecei a afundar como a lua tende a fazerAnd I started to sink like the moon tends to do
Se você olhar para ela por muito tempoIf you stare at it so long
Então você pisca e ela desapareceThen you blink and it's gone
E nós rastejamos para o nosso sono com a auroraAnd we crawl to our sleep with the dawn
Leve de voltaTake it back
E não é o mesmo erro?And isn't it the same mistake?
E não é o mesmo erro?And isn't it the same mistake?
E não é o mesmo erro?And isn't it the same mistake?
Não há muito do que você pode escaparThere's not much you can escape
E não é o mesmo?And isn't it the same?
Acordamos na luzWe awake in the light
Sentindo-nos vazios e egoisticamente quentesFeeling hollow and selfishly warm
Feche as cortinas e recue até que o que está queimando tenha idoClose the blinds and retreat until what's burning is gone
E sua luz se afastouAnd its light is away
Então estamos de volta na escuridãoThen we're back in the dark
Perseguindo nada por quintais e árvoresChasing nothing through backyards and trees
Você rasgou sua camisa em uma cercaYou ripped your shirt on a fence
Mas isso não me pegouBut it didn't get me
É, é medo, isso te deixa lentoYeah, it's fear, it makes you slow
E essas criaturas parecem tortasAnd these creatures look crooked
Suas sombras cortam linhas pelo meu rostoTheir shadows cut lines through my face
E o concreto é fogo onde meus pés descalços estãoAnd the concrete is fire where my bare feet are placed
Em uma linha ao lado dos seusIn a line next to yours
E eu acho que não tenho certeza se é medo que nasceuAnd I guess I'm not sure if it's fear that was born
Enquanto aqueles olhos horríveis reivindicavam nósAs those awful eyes laid their claim on us
Eu coloquei minhas mãos na cercaI put my hands on the fence
Disse seu nome e comecei a escalarSaid your name and I started to climb
E deve ter sido suor, mas eu bebi como vinhoAnd it must have been sweat but I drank it like wine
Era doce, minha boca estava secaIt was sweet, my mouth was dry
Eu ouvi seu grito, mas não respondiI heard your scream but I made no reply
Ainda posso sentir o gosto agora se eu conseguirI can still taste it now if i can