I Watched You Take Off

Eu Te Vi Partir

I Watched You Take Off

O significado às vezes é difícil de enxergarMeaning is sometimes hard to spot
Começa com o brilho dos cigarrosIt begins with the flickering of cigarettes
Na escuridão de um quarto de dormitórioIn the darkness of a dorm room
Em algum lugar do sufocante meio-oesteSsomewhere in the suffocated mid-west
Mas se isso é real, então eu estava enganadoBut if this is real then I was mistaken
E se há verdade, por que não conseguimos encontrá-la?And if there is truth then why can't we find it?
Mas a beleza vem para aqueles que esperaramBut beauty comes to those who have been waiting
Por algo que é maior do que eles mesmosFor something that is bigger than themselves
Mas esse é o som das crianças sem esperançaBut this is the sound of the hopeless kids
Enquanto gritam dos porõesAs they scream from the basements
Das casas de seus paisOf the houses of their parents
E esse é o som dos desesperadosAnd this is the sound of the hopeless ones
Enquanto olham para seus livrosAs they stare down at their books
E percebem que foram enganadosAnd realize that they've been lied to
Mas se isso é real, então eu estava enganadoBut if this is real then I was mistaken
E se a visão se foi, então eu não percebiAnd if the vision's gone, then I was not aware
Consistência como a que eu tanto desejeiConsistency like that which I have craved
É que as pessoas mudam de forma tão inesperadaIs that people change so unexpectedly
E a realização te encontra em um aeroporto bêbadoAnd realization finds you in a drunken airport
Alguns aviões partem e outros nunca chegamSome planes depart and others never arrive
Então, com isso em mente, não pretendo esperarSo with this in mind I don't plan on waiting
Se é hora de partir e romper esses velhos laçosIf it's time to leave and break these old ties
Sem algo a mais, a visão está se apagandoWithout something more the vision is fading
Mas até que se vá, a dor nos fará tentarBut until it's gone the pain will make us try
Nos fará tentarIt'll make us try
Mas essa é a esperança que eu venho buscandoBut this is the hope I've been searching for
Enquanto as asas capturam a luz do solAs the wings catch the sunlight
Do frio horizonte de NebraskaOf the cold Nebraska skyline
E esse é o sonho em que estou morrendoAnd this is the dream I am dying in
Enquanto acordo para encontrar o amanhãAs I wake to find tomorrow
Fique contente sem perfeiçãoBe content without perfection
Mas se isso é real, então eu estava enganadoBut if this is real then I was mistaken
E se a visão se foi, então eu não percebiAnd if the vision's gone then I was not aware