I Will Be Grateful For This Day, I Will Be Grateful For Each Day To Come

Eu Serei Grato Por Esse Dia, Eu Serei Grato Por Todos Os Dias Que Virão

I Will Be Grateful For This Day, I Will Be Grateful For Each Day To Come

Eu tinha uma garota, eu costumava conhecê-la, ela cresceu e se tornou uma mulher agora
I had a girl I knew, She grew, became a woman now
Eu acho que ela ensina em
I think that she teaches at
uma das escolas no centro
one of the schools downtown
Nós costumávamos abaixar as janelas e tocar a música alta
We used to roll the windows down and play the music loud
Fumando no carro dela
Smoking out in her car
Perdidos no lado oeste de Omaha
Lost in west Omaha
E ficávamos bêbados e nos beijávamos, nossos corpos se entrelaçavam como cadarços
And we'd get drunk and kiss, our bodies twist like shoelaces
E nós nunca desamarramos
And we never came untied
Eu acho que você era exatamente meu tipo
I guess you were just my type
Voce sabe que o verão nunca acabou, eu ainda finjo que estou lá
You know that summer never stopped, I still pretend I'm there
A banda está na sala de estar
The band's in the living room
Os vizinhos, eles nunca ligavam
The neighbors, they never cared
Então quando eu sentava atrás da bateria
So when I sat behind the drumset
Era o seu coração batendo que eu tentava tocar
Your heartbeat's what I tried to play
Mas com os chutes e a cilada tão sem sentimento, fora de tempo
But with the kick and snare so careless, not in time
Então você foi na minha frente
So you got ahead of me
E eu acho que eu ainda estou me arrastando atrás
And I guess I'm still dragging behind
Eu tinha um amigo que mudou seu nome mas nunca conseguiu mudar ele mesmo
I had a friend who changed his name but couldn't change himself
Nunca conseguiu resolver
Never quite figured out
como lidar como a vida tinha lidado
How to deal with what life had dealt
ele colocou uma agulha no seu braço para acalmar seu lindo inferno
He put a needle in his arm to calm his handsome hell
Quem imaginaria
Who would've imagined it
que poderia ter solucionado tão bem?
Could've worked out so well?
Agora ele é um molde que se move como ecos em meu quarto vazio
Now he's a shape that moves like echoes through my empty room
E tem uma voz que fala
And there's a voice that speaks
Como se houvesse alguém atrás de mim
Like someone's right behind me
Eu me virei e achei exatamente o que voce esperaria
I turned around and found exactly what you would expect
As coisas que eu deixei no meu chão
The clothes I left on my floor
Os papéis empilhados na minha mesa
The papers piled on my desk
Mas onde a tinta esta úmida, a causa, efeitos, o que isso significou?
But where the ink is wet, the cause, effects, what's meant byit?
A história que está incompleta
The story that is incomplete
A figura que deixaram interminada
The picture's left unfinished
Então eu estou escrevendo meu próprio final
So I am writing my own ending
Eu deixei minha caneta sangrar preto ou azul
I let my pen bleed black or blue
E vou colorir apenas no sentido
And I will color in the meaning
Será dourado e verde e sagaz
It will be gold and green and shrewd
E eu aprenderei a amar minha nova prova descoberta
And I'll learn to love my new discovered proof
Eu serei grato por esse dia
I'll be grateful for this day
Eu serei grato por todos os dias que virão
I will be grateful for each day to come