Nothing Has Changed

Nada Mudou

Nothing Has Changed

Eu te conheci através de um amigo em comumI met you through a common friend
no sótão da casa dos meus paisin the attic of my parent's house
E embora eu não soubesse na época,And though I didn't know it then,
em breve eu fui descobrirI soon was finding out
Você é as raízes que dormem sob meus pésYou are the roots that sleep beneath my feet
e seguram a terra no lugarand hold the earth in place
Cada vez que uma torneira abre,Each time a faucet opens,
Palavras são ditas,Words are spoken,
A água escorreThe water runs away
E eu ouço seu nomeAnd I hear your name
Não, nada mudouNo nothing has changed
Havia este livroThere was this book
Que eu li e ameiI read and loved
A história de um navioThe story of a ship
Que navegou pelo mundo e descobriuWho sailed around the world and found
Que nada mais existeThat nothing else exists
além de suas próprias velasbeyond his own two sails
e casca de madeiraand wooden shell
e águas contidasand waters held within
tudo o mais com certeza passaráall else is sure to pass
nós agarramos e seguramoswe clutch and grasp
e debatemos o que é realmente permanenteand debate what's truly permanent
Quando o vento começa a mudar,When the wind starts to shift,
bem, não há discussãowell there's no argument
Eu canto, bebo e durmo no chãoI sing and drink and sleep on floors
e tento não me irritarand try hard not to be annoyed
com todas essas pessoas se preocupando comigoby all these people worrying about me
Então estou sofrendo por uma viagem horrívelSo I'm suffering through some awful drive
ocasionalmente você passa pela minha menteoccasionally you cross my mind
É minha esperança oculta que você ainda esteja entre eles.It's my hidden hope that you are still among them.
Bem, você está?Well are you?
Oh, você é as raízesOh you are the roots
que dormem sob meus pésthat sleep beneath my feet
e seguram a terra no lugarand hold the earth in place
cada vez que eu xingo, você sabeeach time I curse you know
e a luz do sol entraand sunlight pours in
Uma vida derreteA lifetime melts away
E compartilhamos um nomeAnd we share a name
Em algum túmulo pitoresco..On some picturesque grave..