I Will Be Grateful For This Day

Serei Grato Por Este Dia

I Will Be Grateful For This Day

Eu tinha uma garota que conhecia, ela cresceu e se tornou uma mulherI had girl I knew she grew became a woman
Agora eu acho que ela ensina em uma das escolas do centro,now I think that she teaches at one of the schools downtown,
Nós costumávamos abrir as janelaswe used to roll the windows down
E tocar a música altaand play the music loud
Fumando dentro do carro delasmoking out in her car
Perdidos em Omaha, no oeste,Lost in west Omaha,
E a gente ficava bêbado e se beijavaand we'd get drunk and kiss
Nossos corpos se torciam como cadarços.our bodies twist like shoe laces.
E nunca nos desenrolamos;And we never came untied;
Acho que você era exatamente meu tipo.I guess you were just my type.
Você sabe que aquele verão nunca parou.You know that summer never stopped.
Eu ainda finjo que estou lá.I still pretend I'm there.
Bandas na sala de estar,Bands in the living room,
Os vizinhos nunca se importaram.neighbors ain't never cared.
Então, quando eu sentei atrás da bateria.So when I sat behind the drum set.
O seu coração era o que eu tentava tocar.Your heartbeat's what I tried to play.
Com bumbo e caixa tão despreocupados, fora de tempo.With kick and snares so careless not in time.
Então você se adiantou.So you got ahead of me.
E eu acho que ainda estou arrastando atrás.And I guess I'm still dragging behind.

Eu tinha um amigo que mudou de nomeI had a friend who changed his name
Mas não conseguiu mudar a si mesmo.but couldn't change himself.
Nunca entendeu direitoNever quite figured out
Como lidar com o que a vida lhe deu.how to do with what life had dealt.
Ele colocou uma agulha no braçoHe put a needle in his arm
Para acalmar seu belo inferno.to calm his handsome hell.
Quem teria imaginado isso?who would have imagined it?
Poderia ter dado tão certo.Could've worked out so well.
Agora ele é uma forma que se moveNow he's a shape that moves
Como ecos pelo meu quarto vazio.like echoes through my empty room.
E há uma voz que falaAnd there's a voice that speaks
Como se alguém estivesse bem atrás de mim.like someone's right behind me.
Eu me virei e encontreiI turned around and found
Exatamente o que você esperaria.exactly what you would expect.
Roupas que deixei no chão.Clothes I left on my floor.
Os papéis empilhados na minha mesa.The papers piled on my desk.
Mas onde está a tintaBut where the ink is
Onde está a causa e efeito, o que isso significawhere the cause effect what's meant by it
A história está incompleta.the story is incomplete.
As fotos ficaram inacabadas.The pictures' left unfinished.
Então eu estou escrevendo meu próprio final.So I am writing my own ending.
Vou deixar minha caneta sangrar preto ou azul.I'll let my pen bleed black or blue.
E eu vou colorir o significado.And I will color in the meaning.
Vai ser dourado, verde e verdadeiro.It will be gold and green and true.
E eu vou aprender a amar minha nova prova descoberta.And I'll learn to love my new discovered proof.
Serei grato por este dia.I'll be grateful for this day.
Serei grato por cada dia que está por vir.I will be grateful for each day to come.