Lust For Life

Lust For Life

Lust For Life

Eu lembro que você disse que eu deveria contar os momentos
I remember you said that I should count the moments
E não perca tempo
And not waste time
Então, por que o meu lixo
So why waste mine
Se você pensou que eu era incidental
If you thought that I was incidental
Então por que você se sente
Then why'd it feel
Como jovem sonho de amor
Like love's young dream

Não faz sentido, mas nada que eu possa fazer vai fazer a diferença
It makes no sense but nothing I can do will make a difference
Corações frios não quebrar, basta levar do outro
Cold hearts don't break, just take from the other
E nós fazemos nossos planos, mas nada que eu possa fazer vai fazer a diferença
And we make our plans but nothing I can do will make a difference
Corações frios não mudam, apenas esperar que o outro
Cold hearts don't change, just wait for the other

Para cometer o mesmo erro duas vezes
To make the same mistake twice
E acho que eles encontraram a sua paixão pela vida
And think they've found their lust for life
E o que eles têm é o suficiente, mas não é
And what they've got is enough but it's not
Assim, fazemos o mesmo erro três vezes
So we make the same mistake three times
E acho que nós encontramos o nosso desejo pela vida
And think we've found our lust for life
Quando o que nós temos é tudo ido
When what we've have is all gone
Isso é o que o coração faz de errado
That's what the heart does wrong

Cante-me voltar a dormir para que eu possa sonhar que
Sing me back to sleep so I can dream that
Aconteça o que acontecer eu vou ficar bem
Whatever happens I'll be fine
Dê-me apenas um minuto com as luzes apagadas
Give me just a minute with the lights turned out
Então, no escuro eu vou esquecer como
So in the dark I'll forget about how

Não faz sentido, mas nada que eu possa fazer vai fazer a diferença
It makes no sense but nothing I can do will make a difference
Corações frios não quebrar, basta levar do outro
Cold hearts don't break, just take from the other
E nós fazemos nossos planos, mas nada que eu possa fazer vai fazer a diferença
And we make our plans but nothing I can do will make a difference
Corações frios não mudam, apenas esperar que o outro
Cold hearts don't change, just wait for the other

Para cometer o mesmo erro duas vezes
To make the same mistake twice
E acho que eles encontraram a sua paixão pela vida
And think they've found their lust for life
E o que eles têm é o suficiente, mas não é
And what they've got is enough but it's not
Assim, fazemos o mesmo erro três vezes
So we make the same mistake three times
E acho que nós encontramos o nosso desejo pela vida
And think we've found our lust for life
Quando o que nós temos é tudo ido
When what we've have is all gone
Isso é o que o coração faz de errado
That's what the heart does wrong

Então agora eu estou no meio de um sonho estranho
So now I'm in the middle of the strangest dream
Eu não posso decidir se estou certo ou
I can't decide whether I'm right or
Se é só eu que posso ver a escuridão que eu acho
If it's only me that can see the darkness that I find
Não acho que
There I find
Há nos seus olhos
There in your eyes
Caindo em meus pés continua a ser a única coisa que eu me esqueça
Falling on my feet remains the one thing I forget
Terreno na minha cabeça
Land on my head
E eu estou correndo tão rápido quanto esses pés vão
And I'm running just as fast as these feet will go
Mas no final eu acho que eu sei
But in the end I guess I know

Então agora eu estou no meio de um sonho estranho
So now I'm in the middle of the strangest dream
Eu não posso decidir se estou certo ou
I can't decide whether I'm right or
Se é só eu que posso ver a escuridão que eu acho
If it's only me that can see the darkness that I find
Há nos seus olhos
There in your eyes
Caindo em meus pés continua a ser a única coisa que eu me esqueça
Falling on my feet remains the one thing I forget
Terreno na minha cabeça
Land on my head
E eu estou correndo tão rápido quanto esses pés vão
And I'm running just as fast as these feet will go
Mas no final eu acho que eu sei
But in the end I guess I know

Eu faço o mesmo erro duas vezes
I make the same mistake twice
E acho que eu encontrei a minha paixão pela vida
And think I've found my lust for life
E o que eu tenho é o suficiente, mas não é
And what I've got is enough but it's not
Então eu cometerei o mesmo erro três vezes
So I make the same mistake three times
E acho que eu encontrei a minha paixão pela vida
And think I've found my lust for life
Quando o que eu tenho é tudo ido
When what I have is all gone
Isso é o que o coração faz de errado
That's what the heart does wrong

Cante-me voltar a dormir para que eu possa sonhar que
Sing me back to sleep so I can dream that
Isso é o que o meu coração faz
That's what my heart does