Girls Party Time

Diversão Das Garotas

Girls Party Time

Não chore essa noite, garota
Don't you cry, girl tonight
Don't you cry, girl tonight
Mantenha seu orgulho, faça uma tentativa
Keep your pride, give it a try
Keep your pride, give it a try
Sempre querendo te fazer se sentir bem
いつだって make you feel alright
itsu datte make you feel alright
Minhas palavras estão fortemente interligados
My words are bond, so tight
My words are bond, so tight
Não chore essa noite, garota
Don't you cry, girl tonight
Don't you cry, girl tonight
Mantenha seu orgulho, faça uma tentativa
Keep your pride, give it a try
Keep your pride, give it a try
Não se esqueça do que você tem na sua alma
わすれないで what you've got in your soul
wasurenai de what you've got in your soul

Querida, não chore
Baby don't you cry
Baby don't you cry
Curta mais
もっと楽しもう
motto tanoshimou
Não se preocupe sobre o passado
過ぎ去ったことは気にしないで
sugisatta koto wa ki ni shinai de
Querida, não chore
Baby don't you cry
Baby don't you cry
Vista-se casualmente sem se preocupar com nada
ラフな格好で何も気にせずに
rafu na kakkou de nani mo ki ni sezu ni
Diversão das garotas
Girls party time
Girls party time

Eu não irei dormir até de manhã essa noite
今夜は朝まで眠ることはない
konya wa asa made nemuru koto wa nai
É apenas nossa noite das garotas
私たちだけの girls talk
watashitachi dake no girls talk
Todo mundo está preocupado com isso, apenas por agora
悩んでることも I'maだけはみんな
nayanderu koto mo I'ma dake wa minna
Apenas esqueça e faça barulho a noite toda
忘れて騒ぐの all night
wasurete sawagu no all night

Porque eu não irei voltar atrás
もう二度と戻らないから
mou nidoto modoranai kara
Agora é a única hora
今しかない時
ima shikanai toki
Vamos nos divertir
楽しもうよ
tanoshimou yo

Querida, não chore
Baby don't you cry
Baby don't you cry
Eu quero esquecer tudo até a manhã da festa
すべて忘れたい朝まで party time
subete wasuretai asa made party time
À vontade
思うままに
omou mama ni
Querida, não chore
Baby don't you cry
Baby don't you cry
Eu tenho certeza que podemos superar isso juntas
きっと一緒なら乗り越えて行ける
kitto issho nara norikoete yukeru
Então venha comigo, querida
So come with me baby
So come with me baby

Quando você estiver tropeçando
つまずいた時は
tsumazuita toki wa
Me dê sua mão
手を差し伸べて
te wo sashinobete
Eu a pegarei
ほらあげるから
hora ageru kara
Esqueça as coisas ruins
嫌なことなんて忘れよう
iya na koto nante wasureyou
Finalmente aqui
やっとここまで
yatto koko made
Eu cheguei
たどり着いてきたんだ
tadoritsuite kita n da

Então tudo estará bem
So everything's gonna be alright
So everything's gonna be alright
Então juntas agora
だから一緒に I'ma
dakara issho ni I'ma
Então dance comigo essa noite
So dance with me tonight
So dance with me tonight

Querida, não chore
Baby don't you cry
Baby don't you cry
Curta mais
もっと楽しもう
motto tanoshimou
Não se preocupe sobre o passado
過ぎ去ったことは気にしないで
sugisatta koto wa ki ni shinai de
Querida, não chore
Baby don't you cry
Baby don't you cry
Vista-se casualmente sem se preocupar com nada
ラフな格好で何も気にせずに
rafu na kakkou de nani mo ki ni sezu ni
Diversão das garotas
Girls party time
Girls party time

Não chore essa noite, garota
Don't you cry, girl tonight
Don't you cry, girl tonight
Mantenha seu orgulho, faça uma tentativa
Keep your pride, give it a try
Keep your pride, give it a try
Sempre querendo te fazer se sentir bem
いつだって make you feel alright
itsu datte make you feel alright
Minhas palavras estão fortemente interligados
My words are bond, so tight
My words are bond, so tight
Não chore essa noite, garota
Don't you cry, girl tonight
Don't you cry, girl tonight
Mantenha seu orgulho, faça uma tentativa
Keep your pride, give it a try
Keep your pride, give it a try
Não se esqueça do que você tem na sua alma
わすれないで what you've got in your soul
wasurenai de what you've got in your soul

Querida, não chore
Baby don't you cry
Baby don't you cry
Curta mais
もっと楽しもう
motto tanoshimou
Não se preocupe sobre o passado
過ぎ去ったことは気にしないで
sugisatta koto wa ki ni shinai de
Querida, não chore
Baby don't you cry
Baby don't you cry
Vista-se casualmente sem se preocupar com nada
ラフな格好で何も気にせずに
rafu na kakkou de nani mo ki ni sezu ni
Diversão das garotas
Girls party time
Girls party time

Querida, não chore
Baby don't you cry
Baby don't you cry
Eu quero esquecer tudo até a manhã da festa
すべて忘れたい朝まで party time
subete wasuretai asa made party time
Á vontade
思うままに
omou mama ni
Querida, não chore
Baby don't you cry
Baby don't you cry
Eu tenho certeza que podemos superar isso juntas
きっと一緒なら乗り越えて行ける
kitto issho nara norikoete yukeru
Então venha comigo, querida
So come with me baby
So come with me baby

Não chore essa noite, garota
Don't you cry, girl tonight
Don't you cry, girl tonight
Mantenha seu orgulho, faça uma tentativa
Keep your pride, give it a try
Keep your pride, give it a try