One Summer Time

Uma Época de Verão

One Summer Time

Embaixo do brilhante Sol iluminado
まぶしくてらすたいようのした
mabushiku terasu taiyou no shita
Eu te encontrei
きみにであった
kimi ni deatta
Depois de nos despedirmos eu não consegui te esquecer
ばいばいしたあとわすれられなくて
baibai shita ato wasurerarenakute

Ei, nossos sentimentos cresceram aos poucos
ねえすこしずつきもちましていく
nee sukoshi zutsu kimochi mashite iku
Toda vez que eu te vejo eu gosto ainda mais de você
あうたびすきになっていく
au tabi suki ni naru
Essa é a primeira vez que me senti assim
こんなおもいはじめてだから
konna omoi hajimete dakara

As mensagens e as conversas no celular não são suficientes
めーるやでんわじゃたりないの
meeru ya denwa ja tarinai no
Meus sentimentos de querer te ver só aumentam
あいたいっておもいがあふれだす
aitai tte omoi ga afuredasu

Eu sempre quero estar com você, carinha do verão
きみとずっといたいsummer time
kimi to zutto itai summer time
Eu quero ver o seu sorriso
きみのそのえがおみていたい
kimi no sono egao mite itai
Desde que eu me apaixonei por você em um instante
いっしゅんでこいをしてしまったから
isshun de koi o shite shimatta kara

Eu sempre quero estar com você, carinha do verão
きみとずっといたいsummer time
kimi to zutto itai summer time
Eu quero saber mais sobre você
きみのこともっとしりたい
kimi no koto motto shiritai
Algum dia estaremos de mãos dadas
いつの日かてをつなぐ
itsu no hi ka te o tsunagu
Espero que esse dia chegue
そんなひがきますように
sonna hi ga kimasu you ni

Não importa o que eu faça ou aonde vou
なにをしててもどこにいても
nani o shitete mo doko ni ite mo
Você sempre está na minha mente
かんがえてしまうの
kangaete shimau no
Continuo pensando em você
ふとおもいだすきみのことばかり
futo omoidasu kimi no koto bakari

Sempre que eu olho para uma costas largas
おおきなせなかみつめていたら
ookina senaka mitsumete itara
Nossos olhos se encontram
きみとめがあったの
kimi to me ga atta no
Talvez você tenha descoberto que eu gosto de você?
もしかしてすきってばれてる
moshikashite suki tte bareteru?

Eu não posso esperar para até a próxima
'mata kondo'じゃまてないの
'mata kondo' ja matenai no
Eu simplesmente não consigo dizer: Eu quero te ver
あいたいってひとことがいえない
aitai tte hitokoto ga ienai

Eu sempre quero estar com você, carinha do verão
きみとずっといたいsummer time
kimi to zutto itai summer time
Eu quero ir para ver os fogos de artifício do verão
なつのはなびをみにいきたい
natsu no hanabi o mi ni ikitai
E fazer memórias apenas de nós dois
ふたりだけのおもいでつくりたくて
futari dake no omoide tsukuri takute

Eu sempre quero estar com você, carinha do verão
きみとずっといたいsummer time
kimi to zutto itai summer time
Eu quero que nós contemos tudo um para o outro
おたがいのことをはなしたい
otagai no koto o hanashitai
Algum dia não será só um sonho
いつの日かゆめじゃなく
itsu no hi ka yume ja naku
Espero que eu esteja do seu lado
となりにいれますように
tonari ni ire masu you ni

Eu penso em você todo dia e toda noite
i've been thinkin' bout you day & night
i've been thinkin' bout you day & night
Eu odeio que não consigo te dizer meus sentimentos
きもちつたえないのいやだけど
kimochi tsutaenai no iya dakedo
Eu quero que você saiba o que estou sentindo por dentro
i want you to know what i'm feeling inside
i want you to know what i'm feeling inside
Eu não quero arruinar o relacionamento que temos agora
いまのかんけいこわしたくない
ima no kankei kowashi takunai
Eu sonho com você todo dia e toda noite
i've been dreamin' bout you day & night
i've been dreamin' bout you day & night
Eu ainda não tenho coragem, mas
まだねつげるゆうきないけど
mada ne tsugeru yuukinai kedo
Eu realmente preciso de você aqui do meu lado
i really need you right here next to me
i really need you right here next to me
Vai definitivamente haver um dia em que eu consiga dizer isso
いつかきっといえるひがくるよ
itsuka kitto ieru hi ga kuru yo

Eu sempre quero estar com você, carinha do verão
きみとずっといたいsummer time
kimi to zutto itai summer time
Querido, eu quero você, preciso de você
baby i want you i need you
baby i want you i need you
Eu sempre quero estar com você, carinha do verão
きみとずっといたいsummer time
kimi to zutto itai summer time
Querido, eu quero você, preciso de você
baby i want you i need you
baby i want you i need you

Eu não quero que esse verão termine
このなつおわらないで
kono natsu owaranaide

Eu sempre quero estar com você, carinha do verão
きみとずっといたいsummer time
kimi to zutto itai summer time
Eu quero ir para ver os fogos de artifício do verão
なつのはなびをみにいきたい
natsu no hanabi o mi ni ikitai
E fazer memórias apenas de nós dois
ふたりだけのおもいでつくりたくて
futari dake no omoide tsukuri takute

Eu sempre quero estar com você, carinha do verão
きみとずっといたいsummer time
kimi to zutto itai summer time
Eu quero que nós contemos tudo um para o outro
おたがいのことをはなしたい
otagai no koto o hanashitai
Algum dia não será só um sonho
いつの日かゆめじゃなく
itsu no hi ka yume ja naku
Espero que eu esteja do seu lado
となりにいれますように
tonari ni iremasu you ni

Eu sempre quero estar com você, carinha do verão
きみとずっといたいsummer time
kimi to zutto itai summer time
Eu quero ver o seu sorriso
きみのそのえがおみていたい
kimi no sono egao mite itai
Desde que eu me apaixonei por você em um instante
いっしゅんでこいをしてしまったから
isshun de koi o shite shimatta kara

Eu sempre quero estar com você, carinha do verão
きみとずっといたいsummer time
kimi to zutto itai summer time
Eu quero saber mais sobre você
きみのこともっとしりたい
kimi no koto motto shiritai
Algum dia estaremos de mãos dadas
いつの日かてをつなぐ
itsu no hi ka te o tsunagu
Espero que esse dia chegue
そんなひがきますように
sonna hi ga kimasu you ni