Sora Iro

Cor do Céu

Sora Iro

Porque eu posso ver as cores vívidas do céu e as nuvens
空も雲も色鮮やかに見えているから
Sora mo kumo mo iro azayaka ni mieteiru kara

Eu acredito em você
I believe in you
I believe in you
Eu cantarei para você
I'll sing for you
I'll sing for you
Eu só quero estar com você, estar ao seu lado
I just wanna be with you, by your side
I just wanna be with you, by your side
Você é meu tudo, meu tudo
You're everything my everything
You're everything my everything
Eu só quero estar com você, estar ao seu lado
I just wanna be with you, by your side
I just wanna be with you, by your side

Eu me pergunto se eu estava muito próxima de você por muito tempo
ずっと近くに過ぎたのかな
Zutto chikaku ni isugita no kana
Demorou um tempo para que eu percebesse
気づくのが遅いね
Kizuku no ga osoi ne

Que isso era amor
これは「恋」だって
Kore wa "koi" datte
Diferente do restante
今までとは違う
Ima made to wa chigau
Levou todo esse tempo para me apaixonar por você
今さら君のこと好きになった
Ima sara kimi no koto suki ni natta

Lalala... Os pensamentos que eu não poderia dizer
Lalala..言えずにいた想い
Lalala..iezu ni ita omoi
Eu finalmente pude dizer a você
やっと伝えられたの
Yatto tsutaerareta no
Lalala... Os pensamentos que eu não poderia dizer
Lalala..言えずにいた想い
Lalala.. Iezu ni ita omoi
Você pegou todos eles
受け止めてくれたよね
Uketomete kureta yo ne

O céu e as nuvens
空も雲もいつもより
Sora mo kumo mo itsumo yori
Parecem mais longes do que usualmente
遠く見えているから
Tooku mieteiru kara
Então eu quero segurar sua mão
手を繋ぎたくなる
Te wo tsunagi takunaru
Apesar de sempre quer você ao meu lado
いつもそばにいてほしいのに
Itsumo soba ni ite hoshii no ni
Você não está por perto
君はいなくて
Kimi wa inakute
Eu me lembro de sua gentileza aquecedora
思い出す温かい優しさを
Omoidasu Atatakai yasashiisa wo
Mas mesmo assim ainda me deixa triste
でも悲しくなってくる
Demo kanashiku natte kuru

Em algum lugar lá fora novamente eu posso escutar aquela música
二人で聴いたあの曲が
Futari de kiita ano kyoku ga
Que costumávamos escutar
またどこかで流れてる
Mata dokoka de nagareteru

Mas tudo o que posso fazer
なのに私はここに一人で
Nanoni watashi wa koko ni hitori de
É cantar para mim mesma aqui
口ずさむことしかできない
Kuchizusamu koto shika dekinai

Lalala... Tudo o que posso fazer
Lalala...君のことで
Lalala...Kimi no koto de
É me preocupar com você
不安は募るばかりで
Fuan wa tsunoru bakari de
Lalala... Mesmo que eu tenha decidido
Lalala...君のことで
Lalala...Kimi no koto de
Não chorar mais por você
もう泣かないって決めたのに
Mou nakanai tte kimeta no ni

Eu me pergunto se isso é egoísta
会いたいと思うのは
Aitai to omou no wa
De querer ver você novamente
わがままなことなのかな
Wagamama na koto nano kana
Eu quero escutar sua voz
声が聞きたいよ
Koe ga kikitai yo
Eu não sou tão forte
君が思ってるほど
Kimi ga omotteru hodo
Quanto você pensa
私は強くないんだよ
Watashi wa tsuyokunain dayo
Eu me pergunto
同じように
Onaji you ni
Se você tem pensamentos similares
君も思ってるのかな
Kimi mo omotteru no kana
O que eu posso fazer?
私には何ができる
Watashi ni wa nani ga dekiru?
Quando você não está por perto eu sempre
そばにいない時はいつでも
Soba ni inai toki wa itsudemo
Acabo me recordando
楽しいことばかりを
Tanoshii koto bakari wo
Todas as coisas divertidas que tivemos juntos
思い出してしまうの
Omoidashite shimau no

Porquê sem você nada disso tem sentido
君じゃなきゃ意味がないから
Kimi janakya imi ga nai kara

Porque eu posso ver as cores vívidas do céu
空も雲も色鮮やかに
Sora mo kumo mo iro azayaka ni
E as nuvens
見えているのは
Mieteiru no wa
Porquê eu me apaixonei
恋をしたから
Koi wo shitakara
Porquê eu acho que você é o único para mim
私には君しかいないそう思えたから
Watashi ni wa kimi shika inai sou omoeta kara
Fique comigo
そばにいて
Soba ni ite
Então eu não irei mais chorar novamente
だからもう泣かないよ
Dakara mou nakanai yo
Eu não ficarei perdida, não mais
これからは迷わないよ
Kore kara wa mayowanai yo
Eu fiquei mais forte desde que te conheci
あなたと出会えて強くなれたから
Anata to deate tsuyoku nareta kara
Eu continuarei enquanto acredito nesses sentimentos
この気持ち信じて歩いていくよ
Kono kimochi shinjite aruite yuku yo

Eu acredito em você
I believe in you
I believe in you
Eu cantarei para você
I'll sing for you
I'll sing for you
Eu só quero estar com você, estar ao seu lado
I just want to be with you, by your side
I just want to be with you, by your side
Você é meu tudo, meu tudo
You're everything my everything
You're everything my everything
Eu só quero estar com você, estar ao seu lado
I just want to be with you, by your side
I just want to be with you, by your side