Feelin' You

Te Sentindo

Feelin' You

Você não pode me dizer, querido
Can't you tell me baby
Can't you tell me baby
O que você está sentindo, querido?
What you're feeling baby
What you're feeling baby

Foi nessa época do ano
ちょうどきょねんのこのきせつだったね
choudo kyonen no kono kisetsu datta ne
A primeira vez que te encontrei
はじめてきみにであったのは
hajimete kimi ni deatta no wa
Eu arranjei desculpas estúpidas
くだらないりゆうばかりつくってた
kudaranai riyuu bakari tsukutteta
Para te encontrar novamente
きみにあいにいきたいから
kimi ni ai ni ikitai kara

Entre nós dois
いつからかふたり
itsukaraka futari
Ligações foram feitas todas as tardes
まいばんでんわしあったり
maiban denwa shiattari
O tempo que passamos juntos
いっしょにいるじかん
issho ni iru jikan
Aumentou
ふえていったの
fuete itta no

Cada um, dois passos
Every one two step
Every one two step
O Sol do verão apareceu por nós
ふたりのなつがたいようとやってくるから
futari no natsu ga taiyou to yattekuru kara
Eu sonhei em te amar e eu acredito nisso
だいすきなきみとのゆめかなってしんじてる
daisuki na kimi to no yume kanautte shinjiteru

Cada um, dois passos
Every one two step
Every one two step
A distância para você fica cada vez menor
きみとのきょりがすこしずつちかづいて
kimi to no kyori ga sukoshi zutsu chikadzuite
Vai começar no próximo encontro, eu quero te ver
つぎにあえるひまでぐなのにね
tsugi ni aeru hi made sugu nano ni ne
Agora
あいたい
aitai

Você não pode me dizer, querido
Can't you tell me baby
Can't you tell me baby
O que você está sentindo, querido?
What you're feeling baby
What you're feeling baby

Andando embaixo do Sol um do lado do outro
たいようのしたよこならんであるく
taiyou no shita yoko narande aruku
As nossas sombras estão felizes
そんなふたりのかげうれしくて
sonna futari no kage ureshikute
Vai ser ótimo se continuar assim
このままずっといれたらいいのに
kono mama zutto iretara ii noni
Eu quero te dizer sinceramente que eu gosto de você
すなおにいいたいだいすきだよ
sunao ni iitai daisuki da yo

Palavras e gestos
ことばもしぐさも
kotoba mo shigusa mo
São coisas bobas
ささいなことしかないのに
sasai na koto shikanai noni
Mas cada uma delas eu me lembrarei por um bom tempo
ずっとおぼえてる
zutto oboeteru
Por você
きみとだから
kimi to dakara

Cada um, dois passos
Every one two step
Every one two step
Nós dois podemos rir juntos
ふたりわらっていっしょにいられるのなら
futari waratte issho ni irareru no nara
O significado de felicidade será entendido
しあわせのいみさえもわかりそうなきがする
shiawase no imisae mo wakari sou na kiga suru

Cada um, dois passos
Every one two step
Every one two step
Cercada pelo seu cheiro no próximo verão
きみのとなりでなつのにおいつつまれて
kimi no tonari de natsu no nioi tsutsumarete
A distância entre nós é próxima do zero
このときこのいっしゅんがみえないきょり
kono toki kono isshun ga mienai kyori
Agora
ちぢめる
chijimeru

Me deixe te levar
Let me take you
Let me take you
Me diga o que você está sentindo
Tell me what you're feelin'
Tell me what you're feelin'
Eu sei que você precisa de mim continuando
I know you need me going on and on
I know you need me going on and on

Oh, eu preciso de você
Oh, I need you
Oh, I need you
Querido, o que você está sentindo?
Baby what you're feelin'?
Baby what you're feelin'?
Eu sei que você precisa de mim continuando
I know you need me going on and on
I know you need me going on and on

Eu não sei
I don't know
I don't know
Não deixe ir
Don't let go
Don't let go
Nunca me deixe ir
いつも
itsumo
Balance agora, te mostrarei agora
Shake it now, show you now
Shake it now, show you now

Eu não sei
I don't know
I don't know
Não deixe ir
Don't let go
Don't let go
Com você
きみと
kimi to
Faça acontecer
Make it
Make it

Eu não sei
I don't know
I don't know
Não deixe ir
Don't let go
Don't let go
Nunca me deixe ir
いつも
itsumo
Balance agora, te mostrarei agora
Shake it now, show you now
Shake it now, show you now

Eu não sei
I don't know
I don't know
Não deixe ir
Don't let go
Don't let go
Eu quero que você fique
I want you to stay
I want you to stay

O sentimento do amor
こいするきもちが
koisuru kimochi ga
Tão profundo
こんなにもふかいなんて
konna ni mo fukai nante
Me ensinou que
おしえてくれたの
oshiete kureta no
Meu amor será sempre você
きみだけだよ
kimi dake da yo

Cada um, dois passos
Every one two step
Every one two step
O Sol do verão apareceu por nós
ふたりのなつがたいようとやってくるから
futari no natsu ga taiyou to yattekuru kara
Eu sonhei em te amar e eu acredito nisso
だいすきなきみとのゆめかなってしんじてる
daisuki na kimi to no yume kanautte shinjiteru

Cada um, dois passos
Every one two step
Every one two step
Cercada pelo seu cheiro no próximo verão
きみのとなりでなつのにおいつつまれて
kimi no tonari de natsu no nioi tsutsumarete
A distância entre nós é próxima do zero
ずっとねがっていたようにてをつないで
zutto negatte ita youni te wo tsunai de
Agora
ふたりで
futari de

Você não pode me dizer, querido
Can't you tell me baby
Can't you tell me baby
O que você está sentindo, querido?
What you're feeling baby
What you're feeling baby