Flower

Flor

Flower

Eu vou dizer isso em voz alta, um amor
声に出して伝えるone love
Koe ni dashite tsutaeru one love
Uma flor que floresceu em alguém como eu
こんな私に咲いたflower
Konna watashi ni saita flower
Eu quero ver seu sorriso, e eu cantarei para você
I wanna see your smile, and i sing for you
I wanna see your smile, and i sing for you

Ei, quanto tempo eu tive essa sensação?
ねぇ こんな気持ちいつからだろう
Ne- konna kimochi itsukara darou
Eu não posso pegar esse peso do meu peito
もう高鳴る胸抑えきれない
Mou takanaru mune osae kirenai
Hoje, tanto tempo depois de nos conhecermos
今日出会ったこと過ごした時間
Kyou deatta koto sugoshita jikan
Sim, eu quero saber tudo, tudo
そう全部全部知りたくなる
Sou zenbu zenbu shiritaku naru

Eu quero ouvir sua voz novamente e, novamente,
何度も声が聞きたくて
Nanndo mo koe ga kikitakute
Quero sentir esse calor
確かなぬくもり欲しくて
Tashika na nukumori hoshikute
Mas eu não consigo encontrar as palavras certas,
なのにうまく言えないの
Nanoni umaku ienaino
Não posso dizer em palavras simples
言葉になんかできないよ
Kotoba ni nannka dekinai yo
Eu continuo pensando "E se eu não posso te dizer como me sinto?"
飾らず本当の想いを
Kazarazu hontou no omoi wo
Simples e sem adornos?
まっすぐ届けなくちゃって
Massugu todokenakucchatte
Prometi que ficaria valente,
勇気出すと誓ったの
Yuuki dasu to chikattano
Mas eu estou tão fraca.
弱い私だけど
Yowai watashi dakedo

Eu vou dizer isso em voz alta, um amor
声に出して伝えるone love
Koe ni dashite tsutaeru one love
Uma flor que floresceu em alguém como eu
こんな私に咲いたflower
Konna watashi ni saita flower
Eu quero ver seu sorriso, e eu cantarei para você
I wanna see your smile, and i sing for you
I wanna see your smile, and i sing for you
Não é possível perdê-lo em qualquer lugar, um amor
どこへも隠せないよone love
Dokoemo nakusenaiyo one love
A flor que cresce no meu coração
心に育っていくflower
Kokoro ni sodatte iku flower
Eu quero ver seu sorriso, e eu cantarei para você
I wanna see your smile, and i sing for you
I wanna see your smile, and i sing for you

Ei, do "bom dia" para "boa noite"
ねぇ おはようからおやすみまで
Ne- ohayou kara oyasumi made
Sim, eu quero sentir como se eu estivesse perto de você através de tudo
そうずっとそばに感じていたい
Sou zutto soba ni kanjite itai
Tão banal no início,
最初はありふれた感情
Saisho wa arifureta kanjyou
Suas expressões em minha mente cada vez que nos encontramos
あったり気にかかる表情
Autabi kini kakaru hyoujyou
Eu percebi que sou uma pessoa diferente
違う自分に気づいたの
Chigau jibun ni kizuitano
Pensei nunca quero deixar você ir
私じゃないと思ったの
Watashitakunai to omottano
As noites em que não podemos estar juntos estão sufocando
会えない夜は切なくて
Aenai yoru wa setsunakute
Eu quero voar para longe agora
今すぐ飛んで行きたくて
Ima sugu tonde ikitakute
Meu coração cresce afeiçoado a todos quando eu penso que nós estamos separados
離れてると思ったら余計愛しくなる
Hanareteru to omottara yokei itoshiku naru

Eu vou dizer isso em voz alta, um amor
声に出して伝えるone love
Koe ni dashite tsutaeru one love
Uma flor que floresceu em alguém como eu
こんな私に咲いたflower
Konna watashi ni saita flower
Eu quero ver seu sorriso, e eu cantarei para você
I wanna see your smile, and i sing for you
I wanna see your smile, and i sing for you
Não é possível perdê-lo em qualquer lugar, uma amor
どこへも隠せないよone love
Dokoemo nakusenaiyo one love
A flor que cresce no meu coração
心に育っていくflower
Kokoro ni sodatteiku flower
Eu quero ver seu sorriso, e eu cantarei para você
I wanna see your smile, and i sing for you
I wanna see your smile, and i sing for you

Se existe um Deus,
例えば神様がいて
Tatoeba kamisama ga ite
Quem orienta os amantes do juntos
二人の出会い導いても
Futari no deai michibiitetemo
Certamente nós podemos gerenciar
そこから先はきっと自分で
Soko kara saki wa kitto jibun de
Para limpar a nossa própria estrada à frente
道は切り開くもの
Michi wa kiri hiraku mono

Não é possível perdê-lo em qualquer lugar, um amor
どこへも隠せないよone love
Dokoemo nakusenaiyo one love
A flor que cresce no meu coração
心に育っていくflower
Kokoro ni sodatte iku flower
Eu quero ver seu sorriso, e eu cantarei para você
I wanna see your smile, and i sing for you
I wanna see your smile, and i sing for you
Eu vou dizer isso em voz alta, um amor
声に出して伝えるone love
Koe ni dashite tsutaeru one love
Uma flor que floresceu em alguém como eu
こんな私に咲いたflower
Konna watashi ni saita flower
Eu quero ver seu sorriso, e eu cantarei para você
I wanna see your smile, and i sing for you
I wanna see your smile, and i sing for you
Eu quero ver seu sorriso, e eu cantarei para você
I wanna see your smile, and i sing for you
I wanna see your smile, and i sing for you

Eu quero ver seu sorriso, e eu cantarei para você
I wanna sing for you, sing for you
I wanna sing for you, sing for you