You Were Mine

Você Era Meu

You Were Mine

Eu acho que vou desabar
あたるきがしている
ataru ki ga shite iru
Mas o adeus está se aproximando
わかれがちかづいてる
wakare ga chikadzuiteru
Eu estava fingindo que eu não sabia
しらないふりしたって
shiranai furi shita tte
Eu acho que apenas não deu certo
きっとねうまくいかない
kitto ne umaku ikanai

Eu tentei ser o tipo ideal que você queria
あなたのりそうちかづきたくて
anata no risou chikadzukitakute
Eu mudei, mas
じぶんをかえただけど
jibun wo kaeta dakedo
Há alguma continuação nesse amor?
このこいにはつづきはあるの
kono koi ni wa tsudzuki wa aru no?
E o final está aproximando?
そしておわりはくるの
soshite owari wa kuru no?

Você era meu
You were mine
You were mine
Você disse: eu te amo
すきだよ
suki da yo
E eu acreditei nas suas mentiras
ってあなたのうそをしんじてた
tte anata no uso wo shinjiteta
Eu preciso saber
I need to know
I need to know
Eu estava feliz
しあわせだったんだよ
shiawase datta'n da yo
Até mesmo isso desapareceu?
それすらきえてしまうの
sore sura kiete shimau no?

Naquele dia
あの日のわたしたち
ano hi no watashi-tachi
Nós estávamos nos dando bem, certo?
うまくいってたよね
umaku itteta yo ne?
Deveria ser apenas nossos pensamentos
おもいあってたはずの
omoi atteta hazu no
Isso é claramente nosso desentendimento diária?
ひびさえかんちがいなの
hibi sae kanchigai na no?

Mesmo que você dissesse algo como sinto sua falta
あいたいなんていってもあなたは
aitai nante itte mo anata wa
Isso deve ser outras mentiras que você inventou, sem dúvidas
きっとへいきでうそをつく
kitto heiki de uso wo tsuku
Eu sei disso, mas eu acho
わかってるのそれでもやっぱり
wakatteru no soredemo yappari
Que eu só queria ser sua número um
いちばんになりたかった
ichiban ni naritakatta

Você era meu
You were mine
You were mine
Eu estava esperando ser amada por você (oh, você era meu)
まっていたのあなたにあいされること（oh you were mine
matte ita no anata ni aisareru koto (oh you were mine)
Eu preciso saber
I need to know
I need to know
Eu estava feliz
しあわせだったんだよ
shiawase datta'n da yo
Não há mais esperança para isso mesmo agora
そのきぼうもいまはない
sono kibou mo ima wa nai

Porque? Me responda
どうして？こたえてよ
doushite? kotaete yo
Não importa quantas vezes conversamos
はなしてたってなんども
hanashite tatte nando mo
Eu só me sentia triste e sozinha
さみしくてひとりきり
samishikute hitori kiri
Eu não vou nem mesmo rir
わらってくれないね
waratte kurenai ne

Você era meu
You were mine
You were mine
Porque eu te amava eu estava fingindo que eu não via
すきだからみないふりをしてたの
suki dakara minai furi wo shiteta no
Eu preciso saber
I need to know
I need to know
Eu estava feliz
しあわせだったんだよ
shiawase datta'n da yo
Mais uma vez eu sorria
もういちどわらいかけてよ
mouichido waraikakete yo

Você disse eu te amo
すきだよそういってよ
suki da yo sou itte yo
Está tudo bem, mesmo se for um amor mentiroso
いつわりのあいでもいい
itsuwari no ai demo ii
Se você quer me enganar
わたしをだますのなら
watashi wo damasu no nara
Então faça certo
さいごまでちゃんと
saigo made chanto
Até mesmo no final
だましてよ
damashite yo

Eu preciso saber
I need to know
I need to know
Me diga querido
Tell me baby
Tell me baby