Fruits Défendus

Fruto proibido

Fruits Défendus

Dia chuvosoJour de pluie
Que cai sobre as nossas vidasQui tombe sur nos vies
Dia de tédioJour d'ennui
O que estamos fazendo aqui?Qu'est-ce qu'on fait ici ?

Eu quero tocar a luaJe voudrais toucher la lune
A lagoa azulLe bleu des lagunes
Quero reunir todos os frutos proibidosJe veux cueillir tous les fruits défendus
Não trabalho para nadaPas travailler pour des prunes
Correr descalço nas dunas de areiaCourir pieds nus sur les dunes
Jogar em um sonhoJouer dans un rêve
Que nunca voltariaDont on ne reviendrait plus

Leve-me para a felicidadeEmmène-moi vers le bonheur
Eu preciso morder o solJ'ai besoin de croquer le soleil
Leve-me para o jardim das maravilhasEmmène-moi au jardin des splendeurs
Onde eu posso cantar-lhe a orelhaOù je pourrai te chanter à l'oreille

Palapapaye Aye Aye Aye ... nanananaPalapapaye aye aye aye…nananana

AmanhãDemain
Será tarde demaisSera déjà trop tard
O tempo de nossas loucuras terá desaparecidoLe temps de nos folies sera révolu
AmanhãDemain
Nossas reflexões no espelhoNos reflets dans le miroir
Nós lembramos de nossos sonhos perdidosNous rappelleront tous nos rêves perdus

Na vida e morteÀ la vie à la mort
Ser meu Treasure IslandSois mon île au trésor
Na minha carambola coraçãoDans mon cœur carambole
Eu gostaria que voamJe voudrais qu'on s'envole
Sem perguntasSans poser de questions
Perfumar nossas estaçõesParfumer nos saisons
De maracujáDes fruits de la passion

Palapapaye Aye Aye Aye ... nanananaPalapapaye aye aye aye…nananana

Palapapaye Aye Aye Aye ...Palapapaye aye aye aye…

Onde quer que eu vá com vocêOù que j'aille avec toi
O sol viráLe soleil viendra
E de alguma formaEt vaille que vaille
Quem irá sonho vaiQui rêvera verra
Onde quer que váPartout où l'on ira
O amor vai nos acompanharL'amour nous suivra
E de alguma formaEt vaille que vaille
Nós vivemos, nós vamos verOn vivra, on verra