Cher
Le juke-box est vicieux
La bière est douloureuse
Le flipper est criseux
La frite est cafardeuse
Le chantier est minant
Le snack-bar est sévère
Le trottoir est ruinant
Et la rue est très chère
Cher, très cher
La voix des bétonneuses
Fait craquer les gamins
Le chant des éboueuses
Fait flipper les anciens
Le parking fait très mal
Le pressing est fatal
Le centre commercial
T'envoie à l'hôpital
Cher, très cher
Le soleil est tricard
Et le ciel est défait
Le matin est ringard
Et le soir est mauvais
Le soir à la télé
On regarde la guerre
Et on se fait sabrer
Par les vieux militaires
Cher, très cher
Le lendemain matin
On peut recommencer
On retourne au chagrin
Chacun dans sa tranchée
Cher, très cher
Querido
O juke-box é traiçoeiro
A cerveja é dolorida
O fliperama é tenso
A batata frita é deprê
O canteiro é pesado
O lanche é rigoroso
A calçada é arrasadora
E a rua é muito cara
Querido, muito caro
A voz das betoneiras
Faz os moleques pirarem
O canto das garis
Deixa os mais velhos apavorados
O estacionamento dói muito
A lavanderia é fatal
O shopping
Te manda pro hospital
Querido, muito caro
O sol tá na pior
E o céu tá desolado
A manhã é cafona
E a noite é ruim
À noite na TV
A gente assiste à guerra
E somos cortados
Pelos velhos militares
Querido, muito caro
Na manhã seguinte
A gente pode recomeçar
Voltamos pra tristeza
Cada um na sua trincheira
Querido, muito caro
Composição: Brigitte Fontaine, Areski Belkacem