Dans la cuisine

Na Cozinha

Dans la cuisine

Perdi minha identidadeJ’ai perdu la carte d’identité
Ganhei o prêmio de beleza escondidaJ’ai gagné le prix de beauté cachée
Perdi a bússola e o compassoJ’ai perdu le compas et la boussole
Ganhei uma entrada pro Puerta del SolJ’ai gagné une entrée Puerta del Sol

Tem um cheiro esquisito na cozinhaIl y a une drôle d’odeur dans la cuisine

Perdi a cabeça e minha escova de dentesJ’ai perdu la tête et ma brosse à dents
Ganhei a lua do ramadãJ’ai gagné la lune du ramadan
Perdi todas as batalhas da terraJ’ai perdu tous les combats de la terre
Ganhei a cidade submersa no marJ’ai gagné la ville engloutie en mer

Tem um cheiro esquisito na cozinhaIl y a une drôle d’odeur dans la cuisine

Perdi a fé e a liberdadeJ’ai perdu la foi et la liberté
Ganhei a vida e a morte misturadasJ’ai gagné la vie et la mort mêlées
Perdi a medalha e o lado ruimJ’ai perdu la médaille et le revers
Ganhei o Babar e seu traje verdeJ’ai gagné Babar et son habit vert

Tem um cheiro esquisito na cozinhaIl y une drôle d’odeur dans la cuisine

Perdi meu chapéu e minha cuecaJ’ai perdu mon chapeau et mon caleçon
Ganhei o amor louco do rei dos leõesJ’ai gagné l’amour fou du roi des lions
Perdi a razão e o caminhoJ’ai perdu la raison et le chemin
Ganhei a arte de delirar sem fimJ’ai gagné l’art de délirer sans fin

Tem um cheiro esquisito na cozinhaIl y a une drôle d’odeur dans la cuisine

Perdi, ganheiJ’ai perdu, j’ai gagné