395px

Jantar na Cidade

Brigitte Fontaine

Dîner en ville

J'aime les avis les moins partagés
J'aime les orties les ronces les fées
Les lys qui chavirent en éclats de rire
Ce sont les enfants du prince charmant

Oh deux imbéciles
Qui dinaient en ville
Prends moi dans tes bras
Et embrasse moi

Le désert fleurit
Lorsque l'épée luit
Et que Boucle d'or bat le Minotaure
Les orchidées noires
Tombent dans les phares
Des Buicks, des BM
Et c'est ce qu'on aime

Honteux imbécile
Qui dinait en ville
Prends moi dans tes bras
Et embrasse moi

Moi qui vous parlait
Au fond des palais
Comme la Pitie c'est bientôt fini
Je suis un hurleur
Dévorant ses pleurs
Dans le pays blême
Je me tue je t'aime

Honteux imbécile
Qui dinait en ville
Prends moi dans tes bras
Et embrasse moi

Oiseau de malheur
Et sage de feu
Je n'ai plus de cœur
Je hais même dieu
Serrons nos mâchoire
Sur des proies de gloire
Archange en horde
Et miséricordes

Je t'aime imbécile
Toi qui dine en ville
Prends moi dans tes bras
Et embrasse moi

Je t'aime imbécile
Toi qui dine en ville
Prends moi dans tes bras
Et embrasse moi

Je t'aime imbécile
Toi qui dine en ville
Prends moi dans tes bras
Et garde moi là

Jantar na Cidade

Eu gosto das opiniões menos compartilhadas
Eu gosto das urtigas, dos espinhos, das fadas
Dos lírios que explodem em risadas
São os filhos do príncipe encantado

Oh, dois idiotas
Que jantavam na cidade
Me pega nos seus braços
E me beija

O deserto floresce
Quando a espada brilha
E quando a Bela Adormecida enfrenta o Minotauro
As orquídeas negras
Caem nos faróis
Das Buicks, das BMWs
E é isso que a gente ama

Idiota vergonhoso
Que jantava na cidade
Me pega nos seus braços
E me beija

Eu que falava com vocês
No fundo dos palácios
Como a Piedade, isso logo acaba
Eu sou um grito
Devorando suas lágrimas
No país pálido
Eu me mato, eu te amo

Idiota vergonhoso
Que jantava na cidade
Me pega nos seus braços
E me beija

Pássaro de mau agouro
E sábio de fogo
Eu não tenho mais coração
Eu odeio até Deus
Vamos apertar nossas mandíbulas
Sobre presas de glória
Arcanjo em horda
E misericórdias

Eu te amo, idiota
Você que janta na cidade
Me pega nos seus braços
E me beija

Eu te amo, idiota
Você que janta na cidade
Me pega nos seus braços
E me beija

Eu te amo, idiota
Você que janta na cidade
Me pega nos seus braços
E me mantém aqui

Composição: Brigitte Fontaine / Areski Belkacem