Dîner en ville

Jantar na Cidade

Dîner en ville

Eu gosto das opiniões menos compartilhadasJ'aime les avis les moins partagés
Eu gosto das urtigas, dos espinhos, das fadasJ'aime les orties les ronces les fées
Dos lírios que explodem em risadasLes lys qui chavirent en éclats de rire
São os filhos do príncipe encantadoCe sont les enfants du prince charmant

Oh, dois idiotasOh deux imbéciles
Que jantavam na cidadeQui dinaient en ville
Me pega nos seus braçosPrends moi dans tes bras
E me beijaEt embrasse moi

O deserto floresceLe désert fleurit
Quando a espada brilhaLorsque l'épée luit
E quando a Bela Adormecida enfrenta o MinotauroEt que Boucle d'or bat le Minotaure
As orquídeas negrasLes orchidées noires
Caem nos faróisTombent dans les phares
Das Buicks, das BMWsDes Buicks, des BM
E é isso que a gente amaEt c'est ce qu'on aime

Idiota vergonhosoHonteux imbécile
Que jantava na cidadeQui dinait en ville
Me pega nos seus braçosPrends moi dans tes bras
E me beijaEt embrasse moi

Eu que falava com vocêsMoi qui vous parlait
No fundo dos paláciosAu fond des palais
Como a Piedade, isso logo acabaComme la Pitie c'est bientôt fini
Eu sou um gritoJe suis un hurleur
Devorando suas lágrimasDévorant ses pleurs
No país pálidoDans le pays blême
Eu me mato, eu te amoJe me tue je t'aime

Idiota vergonhosoHonteux imbécile
Que jantava na cidadeQui dinait en ville
Me pega nos seus braçosPrends moi dans tes bras
E me beijaEt embrasse moi

Pássaro de mau agouroOiseau de malheur
E sábio de fogoEt sage de feu
Eu não tenho mais coraçãoJe n'ai plus de cœur
Eu odeio até DeusJe hais même dieu
Vamos apertar nossas mandíbulasSerrons nos mâchoire
Sobre presas de glóriaSur des proies de gloire
Arcanjo em hordaArchange en horde
E misericórdiasEt miséricordes

Eu te amo, idiotaJe t'aime imbécile
Você que janta na cidadeToi qui dine en ville
Me pega nos seus braçosPrends moi dans tes bras
E me beijaEt embrasse moi

Eu te amo, idiotaJe t'aime imbécile
Você que janta na cidadeToi qui dine en ville
Me pega nos seus braçosPrends moi dans tes bras
E me beijaEt embrasse moi

Eu te amo, idiotaJe t'aime imbécile
Você que janta na cidadeToi qui dine en ville
Me pega nos seus braçosPrends moi dans tes bras
E me mantém aquiEt garde moi là