Elvire

Elvire

Elvire

Elvire é uma meninaElvire est une enfant
Sem um grama de gorduraSans un pouce de graisse
Como um adolescenteComme un adolescent
Do Egito ou da GréciaDe l’Egypte ou de Grèce

Mastigando um chicleteMâchant un chewing gum
Com as pernas abertasLes jambes écartées
Bebendo rum com cocaBuvant du coca rhum
Nos balcões dos cafésAux comptoirs de cafés

Nós invadimosNous avons pris d’assaut
Seu castelo interiorSon château intérieur
Era um castelo d'águaC’était un château d’eau
Frutos do mar, flores lindasFruits de mer jolies fleurs

Cisnes e líriosCygnes et nénuphars
Camarões, cormorõesCrevettes cormorans
Barquinhos e faróisPetits bateaux et phares
Chalés de veranistasChalets nains d’estivants

Castelo barcoChâteau bateau
Molho e riachosCoulis ruisseaux
Castelo boloChâteau gâteau
Sorvete de cocoGlace au coco

O duvet de ouro bem finoLe duvet d’or très fin
Revelado pelo seu fio dentalDévoilé par son string
Faz os garotos piraremFait kiffer les gamins
E os velhos ainda dançaremEt les vieux encore swing

Elvire não tá nem aíElvire n’en a cure
Ela ama suas amigasElle aime ses copines
As professoras lindas e madurasLes profs belles et mûres
E a vizinha sapecaEt l’espiègle voisine

Tribade de doze anosTribade de douze ans
Ela lambe as frutasElle lèche les fruits
Vermelhas de suas amantesRouges de ses amantes
Quando a noite caiQuand tombe la nuit

Ela pegou o caminho longoElle a pris la voie longue
Úmido e alquímicoHumide et alchimique
Ela tá bem de chineloElle est bien dans ses tongs
E nos seus jogos aquáticosEt ses jeux aquatiques

Castelo barcoChâteau bateau
Molho e riachosCoulis ruisseaux
Castelo boloChâteau gâteau
Sorvete de cocoGlace au coco