Folie Furieuse
Sous ma folie furieuse
J'ai trouvé un trésor
D'or et de pierres précieuses
Enterré par des corsaires
Des temps jadis
Dieux de mes aïeux
Trésor de la ville d'Ys
Sombrée dans les flots bleus
À la porte des Hommes
Des démons ou des dieux
Qui tombent dans les pommes
Quand ça devient sérieux
Ce trésor endormi
Me fait peur et me tente
Comme un bel ennemi
Aux oeillades brûlantes
Il y o des poignards
Incrustés de rubis
Et une vierge noire
Habillée d'organdi
Des parures tartares
Et des bagues à poison
Des insignes barbares
Qui défient lo raison
Folie furieuse
De naufrageurs
Liaison dangereuse
De tête à cœur
Tête oublieuse
Cœur en chaleur
Folie furieuse
Pile et secteur
Il y a des soieries
Sauvages et lunaires
C'est la mer en furie
Figée dons la nuit claire
Il y a des saphirs
Tranchant comme un éclair
En forme de menhirs
De bonheur ou d'enfer
Il y a des lueurs
De perles satinées
Douces comme des pleurs
Calmées par des baisers
Je ne suis qu'une oie blanche
Oyant couvé l'œuf d'or
Du monde et qui se penche
Sous le poids de la mort
Lo lumière la blesse
De cent blessures noires
Son pauvre cœur en laisse
Se déchire et s'effare
Elle essaie d'enterrer
Ces splendeurs orageuses
Sous les monts escarpés
De sa folie furieuse
Folie furieuse
De naufrageurs
Liaison dangereuse
De tête à cœur
Tête oublieuse
Cœur en chaleur
Folie furieuse
Pile et secteur
Fúria Louca
Sob minha fúria louca
Encontrei um tesouro
De ouro e pedras preciosas
Enterrado por corsários
De tempos antigos
Deuses dos meus antepassados
Tesouro da cidade de Ys
Afundada nas águas azuis
À porta dos Homens
Dos demônios ou dos deuses
Que desmaiam
Quando a coisa fica séria
Esse tesouro adormecido
Me dá medo e me atrai
Como um belo inimigo
Com olhares ardentes
Tem facas
Cravadas de rubis
E uma virgem negra
Vestida de organdi
Adereços tártaros
E anéis envenenados
Insígnias bárbaras
Que desafiam a razão
Fúria louca
De naufrágios
Relação perigosa
De cabeça a coração
Cabeça esquecida
Coração em chamas
Fúria louca
Pilha e setor
Tem sedas
Selvagens e lunares
É o mar em fúria
Congelado na noite clara
Tem safiras
Cortantes como um raio
Em forma de menhirs
De felicidade ou de inferno
Tem luzes
De pérolas acetinadas
Doces como lágrimas
Acalmadas por beijos
Eu sou apenas uma gansa branca
Ouvindo chocar o ovo de ouro
Do mundo e que se inclina
Sob o peso da morte
A luz a fere
Com cem feridas negras
Seu pobre coração em corrente
Se rasga e se assusta
Ela tenta enterrar
Essas esplendores tempestuosos
Sob as montanhas íngremes
De sua fúria louca
Fúria louca
De naufrágios
Relação perigosa
De cabeça a coração
Cabeça esquecida
Coração em chamas
Fúria louca
Pilha e setor
Composição: Areski Belkacem / Brigitte Fontaine