Genre humain

Humanidade

Genre humain

Eu me encontrei láJe me suis trouvée là
Neste corpo desconhecidoDans ce corps inconnu
Pois Deus sabe que galaPour dieu sait quel gala
Eu nunca soube dissoJe ne l’ai jamais su

De repente, caiu de paraquedasSoudain parachutée
Neste mundo estrangeiroDans ce monde étranger
Anjo no supermercadoAnge au supermarché
Eu tive que dançarIl m’a fallu danser

O Java dos TerráqueosLa java des terriens
Sem saber nada sobre issoSans en connaître rien

Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre

Eu venho do alémJe viens d’un au-delà
Para a memória nebulosaAu souvenir brumeux
De uma estrela angoráD’une étoile angora
De um caos escuroD’un chaos ténébreux

Eu era o olho verde do fogoJ’étais l’œil vert du feu
Ou a rainha invisívelOu la reine invisible
Eu acordo neste bordel impossívelJe m’éveille dans ce lupanar impossible

Eu, a água do paraísoMoi l’eau du paradis
O Ogro das GaláxiasL’ogre des galaxies

Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre

E eu faço o meu melhorEt je fais de mon mieux
Para parecer nadaPour n’avoir l’air de rien

Para esquecer os céusPour oublier les cieux
As cavernas subterrâneasLes antres souterrains
Adaptação ao larM’adapter au logis
Muito abracadabraTrès abracadabrant
Que me foi dadoQui me fut imparti
De carne, osso e sangueDe chair, d’os et de sang

Eu, a água do paraísoMoi l’eau du paradis
O Ogro das GaláxiasL’ogre des galaxies

Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain

Estou tontoLe vertige me prend
Ao virar da esquinaAu détour de la rue
Para a costa ofuscanteAu rivage aveuglant
Onde eu durmo seminuOù je dors demi-nue

Mas eu não gostaria deMais je ne voudrais pas
Mudar de alojamento novamenteChanger encore de gîte
Não nos desesperemosNe désespérons pas
Eu aprenderei bem os ritosJ’apprendrai bien les rites

A gente se acostuma com tudoOn s’habitue à tout
Terráqueos, eu sou seuTerriens je suis à vous

Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre

Estou fazendo uma espécieJe fais un genre
Eu faço uma espécie humanaJe fais un genre humain
Estou fazendo uma espécieJe fais un genre