Hammam en plein air

Hammam ao Ar Livre

Hammam en plein air

Pepino recheadoConcombre farci
Com pérolas bem finasDe perles très fines
Vale deslumbranteRavin ébloui
Por essas limusinesPar ces limousines

Calor sobre calorChaleur sur chaleur
Verde suave sobre verde ternoVert doux sur vert tendre
Terrível palidezTerrible pâleur
Volúpia das cinzasVolupté des cendres

Sobre o campo a camaSur le pré le lit
De cobre e bronzeDe cuivre et d’airain
Brilha como um pequenoLuit comme un petit
Navio fenícioVaisseau phénicien

O culto secretoLe culte secret
Do deserto empalideceDu désert pâlit
Só ama o excessoN’aime que l’excès
Da pira requintadaDu bûcher exquis

Embriaguez pesadaSoulerie pesante
No auge ardenteAu sommet cuisant
Do dia lentoDe la journée lente
Como um elefanteComme un éléphant

Os louros apagadosLes lauriers éteints
As paredes bege-brancasLes murs beiges blancs
Dão sede e fomeDonnent soif et faim
De festins ardentesDe festins brûlants

O brilho da velaL’éclat de bougie
Sobre o zinco mornoSur le zinc tiédi
Sonha com incêndioRêve d’incendie
Na tardeDans l’après-midi

O fogo em plena luzLe feu en plein jour
Sublime demônioSuperbe démon
Sempre te transformaVous change toujours
Em pequeno NeroEn petit Néron

O pátio assassinoLa cour meurtrière
Com cheiros de loirasAux odeurs de blondes
Por um momento pairaramUn moment planèrent
E o eixo do mundoEt l’axe du monde
lá, lá, lála, la, la