Il se passe des choses

Acontecem coisas

Il se passe des choses

Acontecem coisas aquiIl se passe des choses ici
Prefiro ficar na camaJ’aime mieux rester au lit
Tem algo podreY’a quelque chose de pourri
Me passa um copo de uísquePasse-moi un verre de whisky

Tão caindo confetesIl neige des confettis
Cérebro e rabanetesDe la cervelle et des radis
A vida, a vida, é a vidaLa vie, la vie, c’est la vie
Prefiro ficar na camaJ’aime mieux rester au lit

Acho que o vizinho gritaJe crois que le voisin crie
Aumenta o rádio, por favorMonte la radio je te prie
Não quero saber o que ele dizJ’veux pas savoir ce qu’il dit
Acontecem coisas aquiIl se passe des choses ici

Você conhece os dentes-de-leão?Connais-tu les pissenlits
Você vai vê-los na sextaTu les verras vendredi
Num plano bem inusitadoDans un plan très inédit
Me passa um copo de uísquePasse-moi un verre de whisky

Estão rindo da gente aquiOn se moque de nous ici
Tem algo podreY’a quelque chose de pourri
Deus é um grande mal-educadoDieu est un grand malpoli
Eu não confiaria meu pequeno a eleJ’lui confierais pas mon petit

No quarto é noiteDans la chambre c’est la nuit
Eu a conheço, é uma amigaJe la connais c’est une amie
Não tenha medo, não é a vidaN’ai pas peur c’est pas la vie
É a noite, vamos nos esconderC’est la nuit prenons le maquis

Acontecem coisas aquiIl se passe des choses ici
A vida, a vida, é a vidaLa vie, la vie, c’est la vie
Prefiro ficar na camaJ’aime mieux rester au lit
Me passa um copo de uísquePasse-moi un verre de whisky