Je suis venu te voir

Eu Vim Te Ver

Je suis venu te voir

Eu vim de longeJe suis venu de loin
Eu vim te verJe suis venu te voir
Sem medo de olharSans peur de regarder
O que me faz chorarCe qui me fait pleurer

No coração do desejoEn plein cœur du désir
Não há mais longeIl n’y a pas plus loin
E eu não conheço nadaEt je ne connais rien
Que faça tanto sofrerQui fasse autant souffrir
Do que estar sozinho pra mimQue d’être seul pour soi

Sem medo de fazer choverSans peur de faire pleuvoir
Pedras sob meu tetoDes pierres sous mon toit
E tanto quanto eu saibaEt autant que je sache
Eu bani o poderJ’ai banni le pouvoir
Que eu tinha sobre vocêQue je pouvais sur toi
Se ainda me escondo, vem me acompanharSi encore je me cache, viens accompagne-moi
Sem medo de te encontrar, eu estarei aqui pra vocêSans peur de t’y trouver je serai là pour toi

De bem mais longe aindaDe bien encore plus loin
E diga o que quiserEt quoi que tu en dises
Claro que você me esperavaBien sûr tu m’attendais
Em um cavalo de frísiaSur un cheval de frise
Você precisava dissoTu en avais besoin
Eu sei, eu conheçoJe sais je le connais

Nós voltamos de longeNous revenons de loin
Sem contar cada vezSans compter chaque fois
Que a gente não sente nadaOù l’on ne se sent rien
Ninguém vê issoPersonne ne le voit

Falando assimÀ parler comme ça
Sentindo tudo de vocêÀ sentir tout de toi
A morte nos faz de bonitoLa mort nous fait le beau
Sabendo que ela nunca teráSachant qu’elle n’aura
Meu último palavraJamais mon dernier mot

Eu vim de longeJe suis venu de loin
Eu vim te verJe suis venu te voir