Le Goudron

Alcatrão

Le Goudron

Vamos dar um passeioAllons nous promener
Que alegria nascerQuel bonheur d'être né
O caminho é tão lindoLe chemin est si beau
Do berço ao túmuloDu berceau au tombeau
Perdi os meus óculosJ'ai perdu mes lunettes
Vai ser a festaÇa va être la fête
Os soldados se foramLes soldats sont partis
Coberto com confeteCouverts de confettis
O tempo é um barcoLe temps est un bateau
A terra é um boloLa terre est un gâteau
O mundo é um jardimLe monde est un jardin
Vamos dar as mãosTenons nous par la main
O caminho é tão lindoLe chemin est si beau
Do berço ao túmuloDu berceau au tombeau
AndaremosNous nous promènerons
Com cheiro de alcatrãoDans l'odeur du goudron

Nos jornais espalhados por aíDans les papiers qui traînent
Branco como enxaquecasBlancs comme des migraines
Branco como o mal brancoBlancs comme des mal blancs
Perto de sites inativosPrès des chantiers dormants
Vamos nos encher de donutsGavons nous de beignets
Batatas fritas e galinhasDe frites et de poulets
O caminho é tão lindoLe chemin est si beau
Do berço ao túmuloDu berceau au tombeau
Nós iremos ver o fogoNous irons voir flamber
A cidade inchadaLa ville tuméfiée
A vida é uma feiraLa vie est une foire
Eu coloquei meu vestido em moiréJ'ai mis ma robe en moire
Meu irmão é um fracassoMon frère est un raté
Porque ele faleceuCar il est décédé
Vamos devorarAllons nous dévorer
Em hotéis mobiliadosDans les hôtels meublés
Teremos pontas de cigarroNous aurons des mégots
No fundo da piaAu fond du lavabo
Ao amanhecer os feridosA l'aube les blessés
Vai parar de tossirCesseront de tousser
Vamos ter um bebeNous aurons un bébé
Vamos ouvi-lo chorarNous l'entendrons pleurer
Como água ferventeComme de l'eau qui bout

As crianças são todas malucasLes enfants sont tous fous

Vamos dar um passeioAllons nous promener
Que alegria nascerQuel bonheur d'être né
O caminho é tão lindoLe chemin est si beau
Do berço ao túmuloDu berceau au tombeau
Perdi os meus óculosJ'ai perdu mes lunettes
Vai ser a festaÇa va être la fête
Os soldados se foramLes soldats sont partis
Coberto com confeteCouverts de confettis
O tempo é um barcoLe temps est un bateau
A terra é um boloLa terre est un gâteau