Le serveur du dôme

O Garçom do Domo

Le serveur du dôme

Se você estender a mão com um copo vazioSi vous tendez la main avec une sébile
E ouvirEt que vous entendez
Só vai escutar o barulho de uma pequena circunferênciaVous n’entendrez que le roulement d’une toute petite circonférence
Eu sou o garçom do domoJe suis le serveur du dôme

Não consigo nem ajudar uma velhinha a atravessarJe ne peux même pas aider une vieille dame à traverser
Por causa do chefe e dos clientesÀ cause du patron et des clients
As buzinas sempre me respondemLes klaxons me répondent toujours
Não as pessoasPas les gens

Correm atrás de mim pra devolver um lápis que caiu do meu bolsoOn me court après pour me rendre un crayon tombé de ma poche
Não pra me cumprimentarPas pour me dire bonjour
Beleza, eu sou um sonhadorD’accord je suis un illuminé
Mas não posso ser o únicoMais je ne dois pas être le seul

Fico animado só de pensar que logo seremos doisJe me fais une fête à l’idée de savoir que tout à l’heure nous serons deux