Les Carmens

Os Carmens

Les Carmens

Um pequeno sol pálidoUn petit soleil pâle
No céu em fugaDans le ciel en cavale
Guiará os CarmensGuidera les Carmens
Para um novo enlaceVers un nouvel hymen

As damas com caméliasLes dames aux camélias
Bem protegidas do frioBien protégées du froid
Entrarão na carruagemMonteront en voiture
Para novas aventurasPour d'autres aventures

As condesas descalçasLes comtesses aux pieds nus
Filhas de pai desconhecidoNées de père inconnu
Sairão do caixãoSortiront du cercueil
Lindas de fazer girar o olharBelles à tourner de l'oeil

Iseult com cabelos de ouroIseult aux cheveux d'or
Rasgará os aresCrèvera les déhors
Para retomar seu vooPour reprendre son vol
Rumo à Costa Del SolVers la Costa Del Sol

E a dama do lagoEt la dame du lac
Virão de CadillacViendra en Cadillac
Entregar sua espadaRemettre son épée
À dona de casaÀ la femme au foyer

Assim florescerão novamenteAinsi refleuriront
Como um arbusto ardenteComme un ardent buisson
Os países sem sorrisoLes pays sans sourire
Do Ocidente vampiroDe l'Occident vampire

Um pequeno sol pálidoUn petit soleil pâle
No céu em fugaDans le ciel en cavale
Guiará os CarmensGuidera les Carmens
Para um novo enlaceVers un nouvel hymen