395px

Pai

Brigitte Fontaine

Père

La neige sur les plages
L'union sans bavardage
Le père et sa puinée
Celle qu'il a sauvée

Sa fille qui toujours
Enferma son amour
Et lui aussi d'ailleurs
C'était comme un malheur

Père plein de douceur
La pureté au cœur
Je t'aime et je le dis
Depuis que tu partis
Parti dans la lumière
Par delà le mystère

Oh ma fleur parfumée
Oh mon pauvre ange athée
Je t'aime et je le dis
A toi qui est parti
Trop tôt pour que tu saches
Mon amour qui se cache

Tu m'expliquais bébé
Mate sans t'impatienter
Tu caressais mon bras
Dans les noirs matins froids

Tu sortais de ton calme
Pour lancer ton napalm
Sur l'ennemi mortel
De ta vierge rebelle

Oh toi qui m'attendait
Résigné à la paix
Éteignant la télé
Lors de mon arrivée
Dans mes visitations
D'inconsciente guenon

Oh ma fleur parfumée
Oh mon pauvre ange athée
Je t'aime et je le dis
A toi qui est parti
Trop tôt pour que tu saches
Mon amour qui se cache

Riant astre pudique
Et serviteur laïque
Filio des pots pourris
A travers des petits

Père dont le plaisir
Est combler nos désirs
Mon petit crâne rond
Jolie comme un ballon
Est ce celui de ta fille?
Qui te pleure à la grille
Tu m'aimais sans le dire
Mais avant de mourir
Tu m'as dit mon amour
C'est dans mon cœur toujours

Oh ma fleur parfumée
Oh mon pauvre ange athée
Je t'aime et je le dis
A toi qui est parti
Trop tôt pour que tu saches
Mon amour qui se cache

Pai

Neve nas praias
União sem tagarelice
O pai e sua filha mais nova
Aquele que ele salvou

Sua filha que sempre
Trancou seu amor
E ele também, aliás
Foi como um infortúnio

Pai cheio de gentileza
Pureza no coração
Eu te amo e digo isso
Desde que você saiu
Foi para a luz
Além do mistério

Oh minha flor perfumada
Oh meu pobre anjo ateu
Eu te amo e digo isso
Para você que partiu
Muito cedo para você saber
Meu amor escondido

Você me explicou, querida
Assista sem ficar impaciente
Você estava acariciando meu braço
Nas manhãs frias e escuras

Você estava saindo da sua calma
Para lançar seu napalm
Sobre o inimigo mortal
Da sua virgem rebelde

Oh você que estava me esperando
Resignado à paz
Desligando a TV
Quando cheguei
Nas minhas visitas
De macaco inconsciente

Oh minha flor perfumada
Oh meu pobre anjo ateu
Eu te amo e digo isso
Para você que partiu
Muito cedo para você saber
Meu amor escondido

Estrela modesta e risonha
E servo secular
Filio dos potpourris
Através dos pequenos

Pai cujo prazer
É para realizar nossos desejos
Minha pequena caveira redonda
Linda como um balão
Isto é da sua filha?
Quem chora por você no portão
Você me amou sem dizer
Mas antes de morrer
Você me disse meu amor
Está sempre no meu coração

Oh minha flor perfumada
Oh meu pobre anjo ateu
Eu te amo e digo isso
Para você que partiu
Muito cedo para você saber
Meu amor escondido

Composição: Brigitte Fontaine / Areski Belkacem