Ragilia

Ragilia

Ragilia

Eu que falo com vocês, a boneca estraçalhadaMoi qui vous parle, la poupée éventrée
A criança perdida de modos, a carnívoraL’enfant perdu d’égards, la carnivore
Que dorme no canto do fogo com as moscas, euQui dort au coin du feu avec les mouches, moi
A rainha do carnaval, dançando de vestido verdeLa reine du mardi gras, dansant en robe verte
Coberta de cuspeCouverte de crachats
Eu que falo com vocês, sob um céu sufocanteMoi qui vous parle, sous un ciel étouffé
Eu que falo com vocês, com a boca costurada, a boca costuradaMoi qui vous parle, la bouche cousue, la bouche cousue
Eu que falo com vocês, no cheiro de gásMoi qui vous parle, dans l’odeur du gaz
Eu que falo com vocês, no cheiro de gásMoi qui vous parle, dans l’odeur du gaz
Com os flippers, os marteletesAvec les flippers, les marteau-piqueurs
Eu que falo com vocês, os braços mais duros que trilhosMoi qui vous parle, les bras plus raides que des rails
Os cabelos queimados, a cabeça pendendoLes cheveux brulés, la tête pendant
Flores quebradas, sobre um avental pretoFleur cassés, sur un sarreau noir
Eu que falo com vocês, voz de arame farpadoMoi qui vous parle, voix de barbelés
Com gritos esmagadosAvec des cris écrasés

Eu que falo com vocêsMoi qui vous parle
A boca costurada, a boca costuradaLa bouche cousue, la bouche cousue
Eu que falo com vocêsMoi qui vous parle

Em um labirinto de roupasDans un dédale de lessive
Pequena manhã fumegante, pequena manhã congeladaPetit matin fumant, petit matin gelé
Cheiro de absinto, cheiro de urinaOdeur d’absinthe, odeur d’urine
Eu, a velha, chamando a mãeMoi la vieille femme, appelant sa mère
Eu, a criança gritando de raivaMoi l’enfant hurlant de rage
Eu, a leoa estapeadaMoi la lionne giflée
Eu, a leoa rastejandoMoi la lionne rampant
Eu como todo mundoMoi comme tout le monde
Eu como todo mundoMoi comme tout le monde

Eu que falo com vocêsMoi qui vous parle
Estou um pouco triste, então vou tomarJe suis un peu triste, alors je vais prendre
Meu remédioMon médicament