395px

Rua São Luís na Ilha

Brigitte Fontaine

Rue Saint Louis en l’île

Rue Saint-Louis en l’île
Y’a la mer
Rue Saint-Louis en l’île
For ever

Façades fragiles
Petits bars
Japonais graciles
Et gros lards

En été c’est ombre
Et cagnard
Baudelaire sombre
Et Mozart

Poisons confitures
Air marin
Oiseaux d’aventure
Petits chiens

Rue Saint-Louis en l’île
Y’a des portes
Sculptées en l’an mille
A l’eau forte

Mille et une nuits
Orangers
Luisant sous la pluie
De l’été

Orchidées et fraises
Embaumées
Cendres douces braises
Enchantées

Clochards incendiés
Gros clocher
High Society
Blanches fées

Porcs demi nus
US go home
Bovins ventrus
SS go home
Porcs demi nus
US go home

Rue Saint-Louis en l’île
En plein dans le mille
Rue Saint-Louis en l’île
En plein dans le mille

Rue Saint-Louis en l’île
Des ondines
Filent, filent, filent
Aux vitrines

Pulls abominables
Sacs à mains
Fringues désirables
Bijoux fins

Tristes queues de suceurs de glace
Ou déserte rue
De palace
Quand l’hiver se plaint
Il faut rire
Quand l’été revient
Il faut fuir!

Rue Saint-Louis en l’île
Au milieu
De la ruche pile
Au milieu

Des hôtels parés
Portails sourds
Des quais astiqués
Pour l’amour

Rue Saint-Louis en l’île
Plébéienne
Au cœur de la ville
Quasi naine

Aristocratique
Happy Few
Paradis antique
I love you

Rua São Luís na Ilha

Rua São Luís na ilha
Tem o mar
Rua São Luís na ilha
Pra sempre

Fachadas frágeis
Bares pequenos
Japoneses graciosos
E gordos

No verão é sombra
E sol forte
Baudelaire sombrio
E Mozart

Poções, geleias
Ar do mar
Pássaros aventureiros
Cachorrinhos

Rua São Luís na ilha
Tem portas
Esculpidas no mil
Com água-forte

Mil e uma noites
Laranjeiras
Brilhando sob a chuva
Do verão

Orquídeas e morangos
Aromatizados
Cinzas doces brasas
Encantadas

Mendigos incendiados
Grande campanário
High Society
Fadas brancas

Porcos semi-nus
US vai pra casa
Bovinos barrigudos
SS vai pra casa
Porcos semi-nus
US vai pra casa

Rua São Luís na ilha
No alvo
Rua São Luís na ilha
No alvo

Rua São Luís na ilha
As ondinas
Deslizam, deslizam, deslizam
Nas vitrines

Pulôveres horríveis
Bolsas de mão
Roupas desejáveis
Joias finas

Tristes filas de chupadores de picolé
Ou rua deserta
De palácio
Quando o inverno se queixa
É pra rir
Quando o verão volta
É pra fugir!

Rua São Luís na ilha
No meio
Da colmeia exata
No meio

Dos hotéis enfeitados
Portais surdos
Dos cais polidos
Por amor

Rua São Luís na ilha
Plebeia
No coração da cidade
Quase anã

Aristocrática
Happy Few
Paraíso antigo
Eu te amo

Composição: Astor Piazzolla, Brigitte Burgess