Annelies

Annelies

Annelies

Eu sou uma menina de 9 anosIk ben een meisje van 9 jaar
Sempre uso 2 rabos de cavalo no meu cabeloIk draag altijd 2 staarten in mijn haar
Sou uma criança bem felizIk ben een heel erg vrolijk kind
Eu já dou risada até com um vento bomIk lach al om een goede wind
Se minha irmã se machuca às vezesValt mijn zusje zich soms een breuk
Eu já caio na risada na horaLig ik onmiddelijk in een deuk
Infelizmente, eu tenho uma grande deficiênciaHelaas heb ik een groot gebrek
Que é que eu costumo ter um vazamentoDat is dat ik nogal eens lek
Eles me chamam deZe noemen me

refr.:refr.:
Annelies da xixiAnnelies van de pies
Eu preciso fazer xixi quando espirroIk moet al piesen als ik nies
Nunca me conte uma boa piadaVertel me nooit een goeie grap
Porque meu esfíncter é muito fracoWant mijn sluitspier is te slap

Também fomos uma vez jantar foraOok zijn we laatst een keer uit eten gegaan
Eu estava com sapatinhos e um vestido novoLakschoentjes en een nieuwe jurk had ik aan
O garçom trouxe molho e brócolis...De ober komt met jus en spruit.... jes
Bem na nossa frente, ele caiu... entãoVlak voor ons gaat hij onderuit... dus
Nós ficamos todos cobertos de purê de maçãWij zaten allen onder de appelmoes
As costeletas estavam na blusa da minha mãeDe karbonades zaten in mijn moeders blouse
E além disso, por causa do meu problemaEn bovendien door mijn gebrek
Meu vestido ainda ficou com uma manchaZat in mijn jurkje nog een vlek
Eles me chamam deZe noemen me

refr.refr.

Também fomos uma vez em uma excursão escolarOok zijn we laatst een keer op schoolreisje geweest
Foi claro que foi uma grande festaDat was natuurlijk een enorm feest
O parquinho Criança Feliz estava lotadoDe speeltuin Kindervreugd zat vol
Tinha um balanço e um escorregadorEr was een wip en schommel
A Elly ficou presa no escorregador em um parafusoElly bleef haken op de glijbaan aan een schroef
O Peter ficou preso em uma ferraduraPeter kwam onder zo'n paardenhoef
O Jan deu um olho roxo no ErikJan sloeg Erik een groot blauw oog
Meu shortinho não ficou seco por muito tempoMijn broekje bleef dus niet lang droog