Buurvrouw

Vizinha

Buurvrouw

Eu tô aqui na janela, olhando pra foraIk zit voor het raam, ik staar naar buiten
Meu café já tá quase frioM'n koffie is al bijna koud
A chuva bate nas vidraçasDe regen kletst tegen de ruiten
E meu gato também já tá velhinhoEn ook mijn poes is ook al oud
O céu escuro só fica mais cinzaDe donk're lucht wordt steeds maar grijzer
Ninguém vem beber comigoNiemand die drinkt eens met me mee
Aqui também não aprendo muita coisaHier word ik ook al niet veel wijzer
Mas então eu tenho uma boa ideiaMaar dan heb ik een goed idee

VizinhaBuurvrouw
Vou pra casa da vizinha'k Ga naar de buurvrouw
Sempre um cafezinhoAltijd een bakkie
No seu jeitinhoOp je gemakkie
É, é, é vizinhaJa, ja, ja buurvrouw
Essa é sua vizinhaDat is je buurvrouw
E não importa se vocêEn het maakt ook niet uit of je
Compra, invade ou alugaKoopt kraakt of huurt
Porque a vizinha tá sempre por pertoWant buurvrouw is steeds in de buurt

Tô cozinhando e decorandoIk sta te koken en garneren
Vou fazer um jantar essa noite'k Geef een dineetje die avond
Bem na hora que os convidados chegamVlak voor de gasten arriveren
Meu prato vai todo pro chãoGaat heel mijn schotel op de grond
Tô com cebola no cabeloIk heb de uien in mijn haren
Cebola no meu decoteUien in mijn decollete
Quem vai me acalmar de novoWie brengt mij dan weer tot bedaren
Tem satay no congelador?Heeft in de diepvries nog sate?

VizinhaBuurvrouw
Essa é sua vizinhaDat is je buurvrouw
Sempre um cafezinhoAltijd een bakkie
No seu jeitinhoOp je gemakkie
É, é, é vizinhaJa, ja, ja buurvrouw
Essa é sua vizinhaDat is je buurvrouw
E não importa se vocêEn het maakt ook niet uit of je
Compra, invade ou alugaKoopt, kraakt of huurt
Porque a vizinha tá sempre por pertoWant buurvrouw is steeds in de buurt

O chuveiro transbordouDe hele douche is volgelopen
Porque a pia tá entupidaWant in de afvoer zit een prop
Não consigo abrir o banheiroIk krijg de badkamer niet open
Enquanto a torneira não paraTerwijl de kraan ook niet meer stop(t)
Penso que esses são meus últimos momentosIk denk dit zijn mijn laatste uren
A água já tá até no meu ouvidoHet water staat al tot mijn oor
Mas então eu começo a bater nas paredesMaar dan ga ik bonken op de muren
Quem vai ouvir meu sinal?Wie geeft aan mijn signaal gehoor

VizinhaBuurvrouw
Essa é sua vizinhaDat is je buurvrouw
Sempre um cafezinhoAltijd een bakkie
No seu jeitinhoOp je gemakkie
É, é, é vizinhaJa, ja, ja buurvrouw
Essa é sua vizinhaDat is je buurvrouw
E não importa se vocêEn het maakt ook niet uit of je
Compra, invade ou alugaKoopt, kraakt of huurt
Porque a vizinha tá sempre por pertoWant buurvrouw is steeds in de buurt

VizinhaBuurvrouw
Essa é sua vizinhaDat is je buurvrouw
Sempre um cafezinhoAltijd een bakkie
No seu jeitinhoOp je gemakkie
É, é, é vizinhaJa, ja, ja buurvrouw
Essa é sua vizinhaDat is je buurvrouw
E não importa se vocêEn het maakt ook niet uit of je
Compra, invade ou alugaKoopt, kraakt of huurt
Porque a vizinha tá sempreWant buurvrouw is steeds
Porque a vizinha tá sempreWant buurvrouw is steeds
Porque a vizinha tá sempre por pertoWant buurvrouw is steeds in de buurt