Grijze dag in februari

Dia Cinza em Fevereiro

Grijze dag in februari

Só mais um dia cinza em fevereiroZomaar een grijze dag in februari
Tínhamos que tocar em Delfzijl ou SappemeerWe moesten spelen in Delfzijl of Sappemeer
Estávamos quentes, secos e seguros no carroWe zaten warm, droog en veilig in de auto
Os limpadores de para-brisa balançavam bravamente de um lado para o outroDe ruitenwissers zwiepten dapper heen en weer

refr.:refr.:
Só mais um dia cinza em fevereiroZomaar een grijze dag in februari
O sol não aparece há semanasDe zon heeft zich in geen weken laten zien
Não acho que vai ter verão de novoIk denk niet dat het ooit nog zomer wordt

E logo depois, luzes azuis piscando à distânciaEn even later blauwe zwaailichten in de verte
Fomos devagar no engarrafamento, nos aproximandoWe reden stapvoets in de file dichterbij
Teve um acidente; dava pra ver eles láD'r was een ongeluk gebeurd; je zag ze liggen
E na chuva, uma ambulância estava paradaEn in de regen stond er een ziekenwagen bij

refr.(2x)refr.(2x)

Continuamos dirigindo em silêncio naquela tarde de invernoWe reden op die wintermiddag zwijgend verder
Tínhamos que tocar em Delfzijl ou HoogeveenWe moesten spelen in Delfzijl of Hoogeveen
Estava chovendo lá fora, frio e quase escuroHet was buiten regenachtig, koud en bijna donker
E cada um olhava para frente dentro do carroEn ieder staarde in de auto voor zich heen

Só mais um dia cinza em fevereiroZomaar een grijze dag in februari
Deus não aparece há semanasGod heeft zich in geen weken laten zien
Também não acho que Ele se importa mais com a genteIk denk ook niet dat ie nog om ons geeft