Olijke meisjes

Meninas Alegres

Olijke meisjes

Nós somos duas meninas alegresWij zijn twee olijke meisjes
Nós adoramos cantar uma cançãoWij zingen zo graag een lied
Nós gostamos de melodias animadasWij houden van vrolijke wijsjes
E de garotos, de bebida e de batata fritaEn van jongens, van drank en van frites
Nós sabemos exatamente o que queremosWij weten precies wat we willen
Nós gostaríamos de estar bem de vidaWij waren zo graag welgesteld
E por isso estamos aqui gritandoEn daarom staan we hier 'ns te gillen
Nós gritamos só por causa do dinheiroWij gillen alleen voor het geld

Nós somos duas meninas alegresWij zijn twee olijke meisjes
Nós aceitamos um selinhoWij willen gerust wel een zoen
Nós também aceitamos casarWij willen gerust ook wel trouwen
Mas só com um garoto que tenha granaMaar dan wel met een jongen met poen
Nós gostamos de carros e roupasWij houden van auto's en kleren
Estamos economizando para issoDaar sparen wij allebei voor
Mas estamos esperando por grana e por rapazesMaar we wachten op geld en op heren
E enquanto isso, vamos cantandoEn zolang zingen wij dus maar door

Nós somos duas meninas alegresWij zijn twee olijke meisjes
Nós adoramos cantar uma cançãoWij zingen zo graag een lied
Nós gostamos de melodias animadasWij houden van vrolijke wijsjes
E de garotos, de bebida e de batata fritaEn van jongens, van drank en van frites
Nós sabemos exatamente o que queremosWij weten precies wat we willen
Nós gostaríamos de estar bem de vidaWij waren zo graag welgesteld
E por isso estamos aqui gritandoEn daarom staan we hier 'ns te gillen
Nós gritamos só por causa do dinheiroWij gillen alleen voor het geld