Op het meer

À Beira do Lago

Op het meer

Nós alugamos uma canoaWe huurden op een middag
Uma tarde à beira do lagoEen bootje bij het meer
No meio do verãoMidden in de zomer
O tempo estava lindoHet was prachtig weer
A água estava calmaStil was het water
E o sol brilhava quenteEn de zon scheen warm
E ninguém, ninguém maisEn niemand, niemand anders
No lagoOp het meer

Você estava dormindoJij lag te slapen
E eu não fazia nadaEn ik deed niets
Meus pés na águaMijn voeten in het water
E o sol batia nos meus ombrosEn de zon scheen op mijn schouders
Era como antigamenteHet was net als vroeger
Em um dia de verãoOp een zomerdag
Quando tudo ainda estava por virToen alles nog moest komen
Tudo à minha frenteAlles voor me lag
Quando ainda não havia um depoisToen was er nog geen later
Na água 3xOp het water 3x

Eu queria poder ficarIk wou dat ik kon blijven
Nunca mais voltar ao caisNooit meer naar de steiger
Aquela tarde à beira do lago 3xDie middag op het meer3x