Pianoleraar

Professor de Piano

Pianoleraar

No crepúsculo junto às janelasIn het schemer bij de ramen
Ela toca suavemente sua músicaSpeelt zij zachtjes zijn muziek
Um dia ela morou aqui juntoEenmaal woonde zij hier samen
Agora o som está vazioLeeg is nu de akoestiek

Aqui ela deu suas primeiras notasHier sloeg zij haar allereerste tonen aan
Ainda sente ele ao seu ladoNog voelt zij hem naast haar staan
Ainda o olha com um olhar questionadorNog kijkt zij hem vragend aan
Calmamente ele ajustou suas mãosRustig zette hij haar handen beter neer
Antigamente ele era o senhorVroeger was hij nog meneer
Depois não precisou maisLater hoefde dat niet meer

Sem rumo, ela fita as paredesDoelloos staart zij langs de wanden
Ali estava seu retratoDaar hing vroeger zijn portret
Com suas lindas mãos longasMet zijn mooie lange handen
Sobre as teclas colocadasOp de toetsen neergezet

E ele ainda disse que a amava tantoEn hij zei nog dat hij zoveel van haar hield
Mas o que o fez mudar?Maar wat heeft hem dan bezield
Não havia nada que o impedisseWas er niets dat hem weerhield
Agora ele coloca as mãos de outra pessoaHij zet nu wel iemand anders handen neer
Que ainda o chama de senhorDie noemt hem nu nog meneer
Mas isso logo não vai mais acontecerMaar dat hoeft dus straks niet meer

Com a cabeça bem baixaMet haar hoofd heel diep gebogen
Na última luz da tardeIn het laatste middaglicht
E as lágrimas em seus olhosEn de tranen in haar ogen
Ela fecha o pianoDoet zij de piano dicht