Wanneer gaan we weer naar huis

Quando vamos voltar pra casa

Wanneer gaan we weer naar huis

Eu sonhei em descansar tranquiloIk droomde van eens lekker rusten
Agora sinto falta até das brigas em casaNu mis ik zelfs de ruzies thuis
E o mensageiro pela salaen de bode door de kamer
E minha irmã puxando meu cabeloen m'n zusje aan m'n haren
Quando vamos voltar pra casawanneer gaan we weer naar huis

Eu também queria algo diferenteIk wilde ook wel eens wat anders
Do mesmo de sempre: salsichão, batatas, couve-flor no fogãodan altijd dezelfde slavinken, aardappels bloemkool op 't fornuis
E agora sinto falta até do mingau na couve-floren nu mis ik zelfs het papje op de bloemkool
Entendeu?snap je
Quando vamoswanneer gaan we
Quando vamoswanneer gaan we
Quando vamos voltar pra casawanneer gaan we weer naar huis

Refrãorefrein
Casa éthuis is
Casa é onde seu casaco estáthuis is waar je jas hangt
Onde você sonha com outro lugarwaar je droomt van ergens anders
Onde você quer sair, isso é casawaar je weg wilt, dat is thuis
Casa é essa desgraça que você sempre deseja voltarThuis is die ellende waar je altijd weer naar terug verlangt
Quando vamos, afinalwanneer gaan we nou
Quando vamos voltar pra casawanneer gaan we weer naar huis

Eu não quero estar aquiIk wil hier helemaal niet wezen
Eu estou aqui por enganoik ben hier zo maar per abuis
Me perdi, peguei o trem erradoverzeild geraakt, verkeerde trein
Eu não quero estar aquiIk wil hier helemaal niet zijn
(Quando vamos voltar pra casa)(wanneer gaan we weer naar huis)

Eu sinto falta da lua brilhando entre as árvoresIk mis de maan schijnt door de bomen
Sinto falta do Flappie, do Flop e do PluisIk mis Flappie, Flop en Pluis
Meu próprio travesseiro, o computadorMijn eigen kussen, de computer
E eu quero meu próprio mouse.en ik wil mijn eigen muis.
Sinto falta da minha lição de casa e do esfregãoIk mis mijn huiswerk en de afwaskwast
Furtar na geladeiraSnaaien in de koelkast
Quando vamoswanneer gaan we
Quando vamoswanneer gaan we
Quando vamos voltar pra casawanneer gaan we weer naar huis
Quando vamos voltar pra casawanneer gaan we weer naar huis

Refrãorefrein

Quando vamos voltar pra casawanneer gaan we weer naar huis
Quando vamos voltar pra casawanneer gaan we weer naar huis
Quando vamos voltar pra casawanneer gaan we weer naar huis
Quando vamos voltar pra casawanneer gaan we weer naar huis