Dan Blijf Ik Lachen

E Eu Continuo Rindo

Dan Blijf Ik Lachen

Se eu vou comer um lanche na lanchonete,Als ik een keer in de snackbar ga eten,
E compro lá, por exemplo, uma coxinha,En ik koop daar dan bijvoorbeeld een kroket,
E dou uma mordida sem pensar duas vezes,En ik neem argeloos eens een forse beet,
Mas ela por dentro tá fervendo, queima!Maar hij van binnen kokend gloeiend heet!

Então eu continuo rindo!Dan blijf ik lachen!
Não vou me deixar levar,Ik laat me niet gaan,
Fico tranquilo aquiIk blijf rustig staan
Porque se você continua rindo,Want als je blijft lachen,
Ninguém vai te olhar estranho!dan kijkt niemand je gek aan!
Então eu continuo rindo,Dan blijf ik lachen,
Costas retas, cabeça erguidaRug recht, Kop op
Em cada vaciloBij elke flop
Porque se você continua rindoWant als je blijft lachen
É, não dá pra notar!Ja, dan valt het niet zo op

Se eu vou fazer compras na HemaAls ik boodschappen doe bij de Hema
E tropeço na saída, caindo no chãoEn ik struikel daar waar je naar buiten gaat
Minhas mãos e joelhos batem forte no pisoEn mijn knieën en handen slaan stuk op de grond
E minhas compras rolam pra todo ladoEn mijn boodschappen rollen in het rond

Então eu continuo rindo!Dan blijf ik lachen!
Não vou me deixar levar,Ik laat me niet gaan,
Fico tranquilo aquiIk blijf rustig staan
Porque se você continua rindo,Want als je blijft lachen,
Ninguém vai te olhar estranho!dan kijkt niemand je gek aan!
Então eu continuo rindo,Dan blijf ik lachen,
Costas retas, cabeça erguidaRug recht, Kop op
Em cada vaciloBij elke flop
Porque se você continua rindoWant als je blijft lachen
É, não dá pra notar!Ja, dan valt het niet zo op

Se eu chego em casa de uma festa bem legalAls ik thuis kom van een heel gezellig feestje
E finalmente conversei com eleEn ik heb eindelijk met hem gepraat
E o espelho me diz: é, é verdade,En een blik in de spiegel zegt mij: ja het is heus,
A noite toda teve algo saindo do meu narizEr hangt heel de avond al iets uit je neus

Então eu continuo rindo!Dan blijf ik lachen!
Não vou me deixar levar,Ik laat me niet gaan,
Fico tranquilo aquiIk blijf rustig staan
Porque se você continua rindo,Want als je blijft lachen,
Ninguém vai te olhar estranho!dan kijkt niemand je gek aan!
Então eu continuo rindo,Dan blijf ik lachen,
Costas retas, cabeça erguidaRug recht, Kop op
Em cada vaciloBij elke flop
Porque se você continua rindoWant als je blijft lachen
É, não dá pra notar!Ja, dan valt het niet zo op

Então se você vê alguém rindo,Dus als je iemand ziet lachen,
Preste bem atenção:Let dan goed op:
É uma piada?Is dit een mop?
Ou ele tá rindo,Of moet hij soms lachen,
Com a cara bem vermelha!Met een hele rooie kop!
Se você vê alguém rindoAls je iemand ziet lachen
Fique parado um pouco,Blijf even staan,
Dê uma olhada,Kijk het eens aan,
Se você vê alguém rindo,Als je iemand ziet lachen,
É porque algo deu errado!Dan is er vast iets misgegaan!