De Pier Van Ijmuiden

Na Ponta de IJmuiden

De Pier Van Ijmuiden

Na ponta de IJmuidenOp de pier van IJmuiden
A tempestade passa por mimRaast de storm langs me heen
Vento forte do sulWindkracht 10 uit het zuiden
Não há ninguém por aquiEr is geen mens op de been
O barulho das ondasHet geraas van de golven
Abafa minha dorOverstemd mijn verdriet
Estou sendo afogado pela desesperoIk wordt door wanhoop bedolven
Agora que não te vejo mais...Nu ik jouw niet meer zie... t

Ainda ouço você prometendoNog hoor ik je beloven
Que nunca iria emboraDat je nooit weg zou gaan
Você tinha um ótimo empregoJij had bij de hoogoven
Na usina de alto-fornoToch een prachtige baan
Através das nuvens verde-venenoDoor de gifgroene wolken
Voa um gaivota queimadaVliegt geblakerd een meeuw
O que meu coração quer expressarWat mijn hart wil vertolken
Se torna um grito horrendoWordt een ijselijke schreeuw

Na ponta de IJmuidenOp de pier van IJmuiden
A tempestade passa por mimRaast de storm langs me heen
Que sons estranhosWat een rare geluiden
Ecoam sobre a pedraGieren over het steen
O ruído das ondasHet geruis van de golven
Inunda minha dorOverspoeld mijn verdriet
Estou completamente afogadoIk wordt helemaal bedolven
Pelas algas e o juncoDoor het wier en het riet

Por que você teve que sumirWaarom moest jij verdwijnen
Para uma ilha no marNaar een eiland in zee
Me deixou aqui a murcharLiet je mij hier verkwijnen
Por que não pude ir tambémWaarom mocht ik niet mee
Você se acha muito acimaJij slaat hoog uit je toren
Deixando uma ferida no fundoIn de bodem een wond
Em vez de me perfurarIn plaats van mij aan te boren
Você fura fundo no chãoBoor jij diep in de grond

Na ponta de IJmuidenOp de pier van IJmuiden
Não fica ninguém de péBlijft geen mens op de been
E o sino da morte toca altoEn de doodsklok gaat luiden
Por uma menina sozinhaVoor een meisje alleen
Das ondas reconfortantesUit de troostrijke golven
Surge uma canção tentadoraKlinkt verlokkend een lied
Que um túmulo foi cavadoDat een graf is gedolven
E que você nunca mais me veráEn dat je mij nooit meer ziet