Draaideur

Porta Giratória

Draaideur

Eu sou uma porta giratória, eu giro em voltaIk ben een draaideur, ik draai rond
estou com um pé no chão, mas não me soltoik sta met één voet maar op de grond
penduro em um ponto, mas no tetoik hang aan één punt maar aan het plafond
e quando me movo, é sempre em círculoen als ik beweeg is dat in 't rond

Deixo as pessoas passarem por mimIk laat de mensen door me heen
é um sistema bem simples, enfim'tis een héél makkelijk systeem
elas empurram e eu giro de imediatozij duwen en ik draai meteen
isso pra mim não é problema, tá tranquilodat vind ik helemaal geen probleem

Já fui tocada tantas vezesIk ben al zo vaak aangeraakt
seis vezes quebrada e consertadazes keer kapot en weer gemaakt
alguém até vomitou em mimiemand heeft zelfs in mij gebraakt
mas me deixaram limpinha de novomaar mij weer netjes schoongemaakt

Às vezes alguém para na minha frenteSoms blijft er iemand voor me staan
não tem coragem de passar, é evidentedie durft niet door mij heen te gaan
bem devagarinho me empurra, bem de levehéél zachtjes duwt 'ie mij dan aan
aí eu fico mais calma, sem estressedan doe ik extra kalm aan

Um dia alguém morreu aqui dentroEens is er iemand doodgegaan
ficou parado em mim, um momentodie bleef in enen in mij staan
desabou quietinho contra mimzakte toen stil tegen me aan
fiquei dias sem fazer nada, só pensandoik heb het toen dagen niet gedaan

Me sinto estranha ultimamenteIk voel me ook vreemd de laatste tijd
às vezes me dá uma tontura, é evidenteik heb soms zo'n last van duizeligheid
ouço eles dizendo que estou desgastadaen ik hoor ze zeggen dat ik slijt
às vezes perco meu jeito, fico travadaben soms mijn draai in enen kwijt

Só tem uma coisa que eu esperoEr is maar één ding dat ik hoop
quando eu for embora, pro desmanche, eu queroals ik straks weg ga naar de sloop
que me coloquem à venda, quem sabezetten ze mij misschien te koop
não quero acabar num lixão, isso é um absurdo.ik wil niet op een vuilnishoop.

Não pense que eu estou reclamandoU moet niet denken dat ik zeur
mas você é cabeleireiro ou motorista, tá pensando?maar bent u kapper of chauffeur
e se procura uma boa porta antigaen u zoekt een goeie ouwe deur
então ouça meu recado, é a minha dica.luister dan naar mijn cridekeur