Existentieel Liedje

Canção Existencial

Existentieel Liedje

Estou em um café vazio respirandoIk zit in een leeg café adem te halen
Está tempestuoso, chovendo pra carambaHet stormt het regent dat het giet
Deixo meus pensamentos vagarem um pouco'k Laat mijn gedachten maar zo'n beetje dwalen
Mas o que eu penso, na verdade, eu não seimaar wat ik denk dat weet ik eigenlijk ook niet
Já está escuro e ainda são quatro horasHet is al donker en toch pas bij vieren
Quatro e quinze, talvez seja o máximoKwart over vier misschien is het hooguit
Estou aqui só meio jogado nos meus músculosIk hang hier maar een beetje in mijn spieren
Eu respiro, eu também expiroIk adem in, ik adem ook weer uit

Estou em um café vazio só olhandoIk zit in een leeg café zomaar te staren
Arranco um fiapo da minha meia esquerdaIk pluk een pluisje van mijn linkersok
Passo a mão mais uma vez no meu cabeloIk strijk nog maar een keertje door mijn haren
Olho mais uma vez para o relógioIk kijk nog maar een keertje op de klok
Não adianta ficar olhando para o relógioHet heeft geen zin om op de klok te kijken
Os ponteiros não andam para trásDe wijzers lopen toch niet achteruit
O tempo continua passando sem pararDe tijd blijft onverbiddelijk verstrijken
Eu respiro, eu também expiroIk adem in, ik adem ook weer uit

Na verdade, eu deveria correr, me apressarIk moet eigenlijk draven hollen doen en snellen
Tanta coisa pra fazer em tão pouco tempoZoveel te doen in veel te weinig tijd
Ainda tenho que mandar fax, e-mail, ligarIk moet iedereen nog faxen mailen bellen
Mas perdi completamente a noção da urgênciaMaar ik ben de noodzaak even helemaal kwijt
Estou aqui na janela há horas enrolando'k zit voor het raam al uren te dralen
A chuva bate em tiras contra o vidroDe regen striemt in strepen langs de ruit
Não consigo ir muito além de respirarVeel verder kom ik niet dan ademhalen
Eu respiro, eu também expiroIk adem in, ik adem ook weer uit