Het Moederlied

A Canção da Mãe

Het Moederlied

Minhas pernas estão congeladasMijn benen zijn bevroren
Tá chovendo pra carambaHet regent dat het giet
Não temos nada pra comerWe hebben niks te eten
Só uma beterrabaAlleen een suikerbiet
Eu ando aqui pelas ruasIk loop hier door de straten
Meu homem tá no barMijn man zit in de kroeg
Ela ainda não consegue falarZe kan nog niet praten
Mas diz que tá tudo certoToch zegt ze me genoieg
Ela me diz: SimZe zegt me: Ja
Não me odeieHaat me niet
Não me abandoneVerlaat me niet
Estou perdido sem vocêBen ik verloren zonder jou
Me aqueça em seus braçosLaat me warmen in jou armen
Ainda sou tão recém-nascidoBen nog maar zo pas geboren
Me abraça agoraHou me nou
Confia em mim agoraVertrouw me nou
Primeiro vem aquela linda manhãEerst komt er die mooie morgen
Que eu serei grande e forteDat ik groot en sterk zal zijn
E vou acabar com suas preocupaçõesEn een eind maak aan jouw zorgen

Não temos mais casaWe hebben ook geen huis meer
Agora dormimos na ruaNou slapen we op straat
Debaixo do céu molhadoOnder de natte hemel
Entre os arames farpadosTussen het prikkeldraad
Às vezes fico tão desesperadoSoms ben ik zo wanhopig
Que não sei mais o que fazerDan weet ik het niet meer
Mas então olho nos olhos delaMaar dan kijk ik in haar ogen
Ela é tão doce e delicadaZe is zo lief en teer

Ela me diz:Ze zegt me:
Não me odeie, não me abandoneHaat me niet verlaat me niet
Sem você estou perdidoZonder jou ben ik verloren
Me aqueça em seus braçosLaat me warmen in jouw armen
Me abraça agoraHou me nou
Um dia virá aquela linda manhãEens komt er die mooie morgen
Que eu serei grande e forteDat ik groot en sterk zal zijn
E vou acabar com suas preocupaçõesEn een eind maak aan jouw zorgen

Então eu vou construir uma casa pra vocêDan bouw ik voor jou een huis
Onde a chuva não vai entrarWaar de regen niet kan komen
Com uma grande lareiraMet een grote open haard
Pra secar suas roupasOm je kleren droog te stomen
Me abraça agora, confia em mim agoraHou me nou vertrouw me nou
Um dia virá aquela linda manhãEens komt er die mooie morgen
Que eu serei grande e forteDat ik groot en sterk zal zijn
E vou acabar com suas preocupaçõesEn een eind maak aan jouw zorgen