Hopsa, Heisa

Hopsa, Heisa

Hopsa, Heisa

Borboletas voam, pássaros cantamVlinders vliegen, vogels fluiten
Ah, como estou felizO wat ben ik in mijn sas
Caminho com as pernas de foraIk loop met mijn blote kuiten
Hopsa pelo gramadoHopsa door het lange gras
Sem grana e sem trocadosZonder geld en zonder duiten
Sem casaco e sem gravataZonder jas en zonder das
Heisa, tá tão bom lá foraHeisa, het is heerlijk buiten
E logo já vou cantarEn ik zing weldra alras

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala

Cordeirinhos que não param de berrarLammetjes die alsmaar blaten
Flores, abelhas, sol brilhandoBloemen bijen zonnenschijn
Ah, como estou animadaO ik ben zo uitgelaten
Ali está o Kees e o Jan-HeinDaar is Kees en daar Jan-Hein
Meu vestido tá cheio de buracosHeel mijn jurk komt vol met gaten
Mas estamos nos divertindoMaar we hebben wel veel gein
E por que eu iria parar?En waarom zou ik het laten
Agora todos cantem o refrãoZing nu allen het refrein

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala

No campo eu dou uma cochiladaIn de wei doe ik een tukje
E volto a me sentir bemEn ik kom weer lekker bij
Depois eu dou uma puladinhaDaarna huppel ik een stukje
No mês de maio, uhuuIn de maand van mei, joechei
Isso é uma sorte, não é?Dat is toch wel een gelukje
Ah, como estamos felizes hojeO wat zijn wij heden blij
Ah, minha linda flor, eu te colhoO mijn schone bloem ik pluk je
Agora todos cantem lado a ladoZing nu allen dij aan dij

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala

Mosquitinhos voam em círculosMugjes vliegen rond in kringen
E picam por todo lugarEn ze prikken overal
Eu ia pular a valaOok wou ik net slootje springen
Mas não era tão estreita assimMaar hij was niet al te smal
Ah, você se acostuma com essas coisasAch je went wel aan die dingen
Toda essa lama é bem esquisitaAl die moddel staat wel mal
E eu continuo cantando tranquilaEn ik blijf nog rustig zingen
Feliz, grito na margemVrolijk roep ik op de wal

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala

Ei, tá caindo gota de chuvaHé daar vallen regendruppels
E um ventinho tá começandoEn er steekt een windje op
Só por um momento eu paro de pularEven maar staak ik mijn huppels
Só por um instante eu saio da corridaEven raak ik uit galop
Lá ao longe, uns caras andamIn de verte lopen knuppels
Com casacos e chapéusJassen aan en hoeden op
Você acha que eu vou pararDenk je dat ik door die druppels
Por causa dessas gotinhasMet mijn prachtig wijsje stop

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala

Pólen e grama passam pelos meus ouvidosPollen gras gaan langs mijn oren
Vento e chuva por todo ladoWind en regen overal
Não consigo mais ouvir os pássarosVogels kan ik niet meer horen
Parece uma cachoeira aquiHet lijkt hier wel een waterval
Também me perdi no caminhoOok ben ik de weg verloren
E já tô caindo de novoEn ik maak alweer een val
Mas isso não me incomodaMaar dat kan mij niet storen
Eu ainda ecoo por montes e vales´k Galm nog steeds door berg en dal

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala