Jan Met de Toetjes

Jan e as Sobremesas

Jan Met de Toetjes

Eu tenho um primo em HaarlemIk heb een neef in Haarlem
O primo, o nome dele é JanDe neef, zijn naam is Jan
Ele adora fazer sobremesasHij houdt van toetjes maken
Ele manda muito bemHij kan er echt wat van
Sorvete de baunilha com chantillyVaqnille-ijs met slagroom
Ou bolo de chocolateOf cake met chocola
E quando ele chega, a gente logo grita:En als hij komt dan roepen wij weldra:

Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesas, sobremesas, sobremesasMet de toe-toe-toe-toe-toetjes an
Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesasMet de toe-toe-toetjes an

A gente come torta com cerejasWij eten taart met kersen
A gente come bavaroisWij eten bavarois
Ele faz pudim de baunilhaHij maakt vanille pudding
Ou flip de creme amareloOf flip van gele vla
Às vezes temos iogurteSoms hebben we yoghurt
Com frutas que ainda não comemosMet vruchten nog niet op
Ou lá vem ele de novo com uma travessa de queijoOf daar is hij al weer met een schaal hangop

Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesas, sobremesas, sobremesasMet de toe-toe-toe-toe-toetjes an
Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesasMet de toe-toe-toetjes an

A gente diz às vezes, de forma estratégicaWe zeggen wel eens taktisch
Agora já chegaNou hebben we genoeg
Mas o Jan sempre nos encontraMaar Jan weet ons te vinden
Mesmo que estejamos no barAl zitten we in de kroeg
E da última vez, em um caféEn laatst op een terrasje
Ele estava atrás de nósStond hij achter onze rug
Com as sobremesas, então a gente gritou de voltaMet de toetjes dus we riepen maar weer terug

Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesas, sobremesas, sobremesasMet de toe-toe-toe-toe-toetjes an
Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesasMet de toe-toe-toetjes an

Recentemente estávamos em ZandvoortLaatst waren we in Zandvoort
À beira daquela linda praiaAl aan die mooie zee
Nós tínhamos pão e caféWij hadden brood en koffie
E laranjas tambémEn sinaasappels mee
Estávamos tão satisfeitos, completamente cheiosWe waren zo tevreden. Helemaal voldaan
Mas quem apareceu de novo na beira da águaMaar wie kwam daar weer langs de branding aan

Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesas, sobremesas, sobremesasMet de toe-toe-toe-toe-toetjes an
Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesasMet de toe-toe-toetjes an

Mesmo que estejamos em LondresAl zitten we in Londen
Ou indo para ParisAl gaane we naar Parijs
Esse garoto continua vindoDie jongen blijft komen
Esse garoto não é muito espertoDie jongen is niet wijs
Estávamos, acredite se quiserWe zaten nota bene
No avião para MilãoIn het vliegtuig naar Milaan
E quem apareceu de novo pelo corredorEn wie kwam daar weer door het gangpad aan

Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesas, sobremesas, sobremesasMet de toe-toe-toe-toe-toetjes an
Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesasMet de toe-toe-toetjes an

Estamos em um porãoWe zitten in een kelder
Tão profundo sob a terraZo diep onder de grond
Não vamos fazer barulhoWe laten ons niet horen
Vamos ficar quietosWe houden onze mond
Não pode demorar muitoHet kan niet lang meer duren
Um dia ou dois, talvezEen dag of twee misschien
Porque um de nós já o viuWant een van ons die heeft hem al gezien

Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesas, sobremesas, sobremesasMet de toe-toe-toe-toe-toetjes an
Aí vem o JanDaar komt Jan
Com as sobremesasMet de toetjes aan
Com as sobremesasMet de toe-toe-toetjes an