Kermis

Festa de Rua

Kermis

Tem festa de rua na cidade,Er is weer kermis in de stad,
você ouve música, sente cheiro de batata frita.je hoort muziek, je ruikt patat.
Você pode ir, só tem oito anos,Je mag drheen, je bent pas acht,
você esperou semanas por isso.je hebt er weken op gewacht.
Acima dos telhados da cidade,Boven de daken van de stad,
você já vê a roda-gigante.zie je alvast het reuzenrad.
A música vem se aproximando,Steeds dichterbij komt de muziek,
você economizou 15 reais.je hebt gespaard wel 15 piek.

Primeiro você fica enjoado,Eerst word je heel erg misselijk,
em uma espécie de nave espacial.in een soort ruimteschip.
Depois você vai nos carros de bate-bate,Dan rijd je in de botsauto's,
sua boca sangrando.je tanden door je lip.
Chegam os garotos mais velhos,D'r komen grote jongens,
e eles te jogam na rua.en die gooien je op straat.
E ainda levam toda a sua grana,Ook worden al je guldens afgepakt,
para piorar a situação.tot overmaat.

Você está apaixonada, a primeira vez.Je bent verliefd, de eerste keer.
É um garoto legal,Het is een leuke jonge heer,
você pula e ri, dança na rua,Je springt en lacht, je danst op straat,
faz uma pirueta e um espacate.een pirouette en een spagaat.
Lá vem ele, seu estômago vira,Daar komt hij aan, je maag draait om,
você pensa, ah, não faz isso, sua boba.je denkt oh doe toch niet zo stom.
Ele é tão legal, tão bonito.Wat is ie leuk, wat is ie knap.
Sua cara fica vermelha, seus joelhos tremem.Je hoofd wordt rood, je knieën slap.

Ele te abraça,Hij neemt je in zijn armen,
coloca a língua dele na sua boca,steekt zijn beslagen tong,
de repente, entra em vocêzomaar bij je naar binnen
e bagunça tudo.en roert de boel goed om.
E então seu membro duro emEn dan zijn stijve roede in
eu buraco muito pequeno.je veel te kleine gat.
Vai e volta três vezes,Gaat drie keer heen en weder,
faz e acabou.komt klaar, en dat was dat.

Você engravida, que felicidade.Je krijgt een kind, wat ben je blij.
Compra um berço com rendinha.Je koopt een wieg met kant erbij.
Você faz yoga, ginástica,Je zit op yoga, gymnastiek,
dança para o bebê que vem.draait voor de vrucht alvast muziek.
Usa roupa de grávida,Je draagt een zwangerschaps tenue,
já lê 'Pais de Hoje'.je leest alvast 'Ouders van Nu'.
Só faltam três semanas,'tis Nog drie weken wachten maar,
as roupinhas do bebê estão prontas.de babykleertjes liggen klaar.

Primeiro você rasga tudo,Eerst scheur je uit je bekken,
vai ter que fazer cesárea.er moet ee keizersnee.
Depois vem a depressão,Dan krijg je een depressie,
que dura uns dois anos.zo van een jaar of twee.
A criança é um fracasso,Het kind is een mislukkig,
e é feia e fedida.het is lelijk en het stinkt.
Só vai falar muito tarde,Het gaat pas heel laat praten,
e não anda, só manca.het loopt niet maar het hinkt.

Agora a moral da história,Nu de moraal van dit verhaal,
o que é a vida afinal?wat is het leven helemaal?
Você nasce, cresce,Je bent geboren, je wordt groot,
e um dia vai morrer.en op een dag ga je weer dood.
E tudo que você esperava,En wat je allemaal had verwacht,
sempre foi diferente do que pensou.het werd toch steeds anders dan je dacht.

Não tem luz na lua,Er zit geen lampje in de maan,
e o Papai Noel nunca existiu.en sinterklaas heeft nooit bestaan.