Oneffenheden

Imperfeições

Oneffenheden

Quando eu tinha quatro anos, e era só uma criançaToen ik vier was, en dus kleuter
Usava calça todo diaDroeg ik elke dag een broek
E queria me chamar de BobbieEn ik wilde Bobbie heten
Mas no meu pedido gentilMaar op mijn vriendelijk verzoek
Para fazer um meninoOm een jongetje te maken
O senhor não aceitou, infelizmenteGing de heer helaas niet in
Embora eu fosse tão teimoso, cowboyHoewel ik zo hardnekkig cowboy was
E rin tin tinEn rin tin tin
Calças, futebol, nada adiantavaBroeken, voetbal niets mocht baten
Mesmo eu me esforçando tantoOok al deed ik zo mijn best
Todos os meus amigos eram meninosAl mijn vriendjes waren jongens
Eu acabava sendo zoadoIk werd er wel eens mee gepest
Mas mesmo que não desse certoMaar al wilde het niet kloppen
Eu ainda era uma garota bobaIk bleef nog steeds zo'n stomme griet
Não era tão infeliz assimWas ik toch niet ongelukkig
Quem não sabia, não percebiaWie het niet wist, die zag het niet
Esse pensamento de avestruzDeze struisvogel gedachte
Funcionou temporariamenteHeeft het tijdelijk goed gedaan
Até que numa bela manhãTot ik op een mooie morgen
Fui me olhar no espelhoVoor de spiegel ben gaan staan
Pressentimentos começaram a aparecerVoorgevoelens werden zichtbaar
Quando me examinei bemToen ik mezelf eens goed bekeek
Minha camiseta vermelha que estava tão justaMijn rode t-shirt dat zo strak zat
Mostrava (acho que fiquei pálido)Vertoonde (ik werd geloof ik bleek)
Claramente imperfeiçõesDuidelijk oneffenheden
Isso não estava mais certoDit was niet meer in de haak
Não tinha como consertarDat was niet meer weg te werken
Droga, que situaçãoSnotverjuk kwalijke zaak
Então fui desesperado até minha mãeIk dus radeloos naar ma toe
Oh, deixa eu ver se é verdadeO laat eens kijken is het waar
Nossa, criança, que legal, que incrívelJeetje kind wat leuk wat enig
Você já tem treze anosJe bent dan ook al dertien jaar
Droga, que legal e incrível?Snotverdomme leuk en enig?
Se ninguém perceberAls niemand het maar ziet
E ainda doía muitoEn ze gingen ook nog zeer doen
Coisas de merda, que sacoKlere dingen, klote tiet
Enfim, xingando e praguejandoAfijn hevig scheldend en verwensend
Passei pela adolescênciaKwam ik door de pupertijd
Se eu pensar bem sobre issoAls ik er zo eens over nadenk
Que coisa chataWat was dat een narigheid
No fim, não foi tão ruimAchteraf is het mee gevallen
Agora sou (bem, na verdade) incrivelmente bonitoIk ben nu (nou ja) waanzinnig knap
Ambos estão totalmente desenvolvidosBeide zijn geheel ontloken
E não estão nem um pouco flácidosEn ze hangen lang niet slap
Obrigado.Dankuwel