Ongeluk

Desgraça

Ongeluk

Dá pra ver tanta desgraçaD´r is nog zoveel ongeluk
Dá pra ver tanta dorD´r is nog zoveel nood
Quantas vezes você não vê um bastão ou uma muletaHoe vaak zie je geen stok of kruk
Ou um carro na valaOf een auto in de sloot
Um que cheira e acaba com o narizDe een die snuift zijn neusschot stuk
E o outro se mata na estradaEn de ander rijdt zich dood
Dá pra ver tanta desgraçaD´r is nog zoveel ongeluk
Dá pra ver tanta dorD´r is nog zoveel nood

Às vezes eu penso, como sou infelizIk denk wel eens wat ben ik ongelukkig
Não tenho nem carro, nem cachorroIk heb niet eens een auto of een hond
Mas muitas vezes fico só cinco minutos de cara feiaMaar vaak ben ik maar vijf minuten nukkig
Eu tô feliz, tô completamente sãoIk ben gelukkig helemaal gezond
Conheço uma menina com orelhas grandes demaisZo ken ik een meisje met te grote oren
Ela se envergonha, porque não é bonitoZe schaamt zich zo want het is geen gezicht
E o pior é que ela não consegue ouvirEn het ergste is, ze kan d´r niet mee horen
Ela fechou a cara numa tarde qualquerZe klapten op een middag zomaar dicht

Dá pra ver tanta desgraçaD´r is nog zoveel ongeluk
Dá pra ver tanta dorD´r is nog zoveel nood
Quantas vezes você não vê um bastão ou uma muletaHoe vaak zie je geen stok of kruk
Ou um carro na valaOf een auto in de sloot
Um que cheira e acaba com o narizDe een die snuift zijn neusschot stuk
E o outro se mata na estradaEn de ander rijdt zich dood
Dá pra ver tanta desgraçaD´r is nog zoveel ongeluk
Dá pra ver tanta dorD´r is nog zoveel nood

Tem também pessoas que não conseguem comerOok zijn er mensen die niet kunnen eten
Pois tem um buraco no estômago ou no intestinoWantr in hun maag of darmwand zit een gat
Elas fazem aquelas dietas químicasDie hebben van die chemische dieten
Não sabem nem como é o gosto de bala, ou batata fritaDie weten niet hoe drop smaakt, of patat
Pior ainda são crianças sem dentesVeel erger nog zijn kinderen zonder tanden
Ou gêmeos grudados pelas costasOf een tweeling met hun ruggetjes aan elkaar
Tem uns que têm mãos em vez de pésJe hebt er met in plaats van voeten handen
E têm as mãos no cabeloJe hebt er met hun handen in hun haar

Dá pra ver tanta desgraçaD´r is nog zoveel ongeluk
Dá pra ver tanta dorD´r is nog zoveel nood
Quantas vezes você não vê um bastão ou uma muletaHoe vaak zie je geen stok of kruk
Ou um carro na valaOf een auto in de sloot
Um que cheira e acaba com o narizDe een die snuift zijn neusschot stuk
E o outro se mata na estradaEn de ander rijdt zich dood
Dá pra ver tanta desgraçaD´r is nog zoveel ongeluk
Dá pra ver tanta dorD´r is nog zoveel nood

Tem muitas crianças sem paisD´r zijn ook heel veel kinderen zonder ouders
Que dormem nas favelas da cidadeDie slapen in de sloppen van de stad
Elas ficam no lixo até os ombrosDie liggen in de vuilnis tot hun schouders
E muitas vezes são mordidas por ratosDie worden dan vaak gebeten door een rat
Eu vi uma com duas feridas no pescoçoIk zag er een met in zijn hals twee wonden
Que nunca mais iam cicatrizarDie zouden nooit meer helemaal over gaan
Elas foram mal tratadas uma vezDie hebben ze op een keer verkeerd verbonden
E acabaram morrendo sufocadasDie is toen door te stikken doodgegaan

Dá pra ver tanta desgraçaD´r is nog zoveel ongeluk
Dá pra ver tanta dorD´r is nog zoveel nood
Quantas vezes você não vê um bastão ou uma muletaHoe vaak zie je geen stok of kruk
Ou um carro na valaOf een auto in de sloot
Um que cheira e acaba com o narizDe een die snuift zijn neusschot stuk
E o outro se mata na estradaEn de ander rijdt zich dood
Dá pra ver tanta desgraçaD´r is nog zoveel ongeluk
Dá pra ver tanta dorD´r is nog zoveel nood