Telkens Weer

Sempre de Novo

Telkens Weer

Sempre de novoTelkens weer
Eu me convençoHaal ik me in mijn hoofd
Que vou ter o céuDat ik die hemel krijg
Que me foi prometidoDie me wordt beloofd
Sempre de novoTelkens weer
Todo azul se torna cinzaWordt alle blauw weer grauw
Fico decepcionado do lado de fora no frioSta ik teleurgesteld buiten in de kou

Mas sempre de novoMaar telkens weer
Penso: vai aparecer alguémdenk ik: er komt er een
Por quem eu vivo sóWaar ik alleen voor leef
E entrego meu coraçãoMijn hart aan geef
A quem eu encontroBij wie ik vind
O que agora me faltaDat wat ik nu ontbeer
Amor para sempreLiefde voor altijd
Sempre de novoTelkens weer

Sempre de novoTelkens weer
Como se nunca sarasseAlsof het nooit geneest
Essa dor persisteBlijft er die pijn bestaan
Pelo que já passouOm wat is geweest
Sempre de novoTelkens weer
Arde como uma chamaSlaat als een vlam omhoog
Das cinzas antigasUit de oude as

Mas sempre de novoMaar telkens weer
Penso: vai aparecer alguémDenk ik: er komt er een
Por quem eu vivo sóWaar ik alleen voor leef
E entrego meu coraçãoMijn hart aan geef
A quem eu encontroBij wie ik vind
O que agora me faltaDat wat ik nu ontbeer
Amor para sempreLiefde voor altijd
Sempre de novoTelkens weer