Wat Een Mooie Dag

Que Dia Bonito

Wat Een Mooie Dag

Meus filhos vão pra escola,Mijn kinderen gaan naar school,
Eu faço um lanche, coloco um short de ginástica na mochilaIk smeer wat brood ik doe een gymbroek in een tas
E vou junto com elesEn ik loop met ze mee

Como toda manhãZoals elke morgen

O sinal da escola tocou,De schoolbel is gegaan,
Vejo todos eles entrando tão felizesIk zie ze allemaal zo vrolijk binnengaan
Um último beijo rápidoGauw een laatste zoen

Como toda manhãZoals elke morgen

De repente o pátio está vazio,Leeg is opeens het plein,
Ouço uma pomba em algum lugar sob o solIk hoor een duif ergens in de zonneschijn
E vou de volta pra casaEn ik loop weer naar huis

Como toda manhãZoals elke morgen

Que dia bonitoWat een mooie dag
Como se nada tivesse acontecidoAlsof er nooit iets is gebeurd
Como se a noite não tivesse existidoAlsof de nacht niet heeft bestaan
Como se nunca tivesse escurecidoAls het nooit donker is geweest
Um lindo dia novoEen mooie nieuwe dag
Sinto o calor do solIk voel de warmte van de zon
Que já nasceuDie toch is opgegaan
Enquanto no escuroTerwijl toch in het duister
Meu mundo inteiro se desfezMijn hele wereld is vergaan

O lixeiro assobia,De vuilnisman die fluit,
E na rua um cara passeia com seu cachorrinhoEn in de straat laat een meneer zijn hondje uit
O padeiro assa seu pãoDe bakker bakt zijn brood

Como toda manhãZoals elke morgen

Alguém compra um jornal,Iemand koopt een krant,
E no cabeleireiro chega o primeiro cliente da manhãEn bij de kapper komt de eerste vroege klant
A cidade já despertouDe stad is weer ontwaakt

Como toda manhãZoals elke morgen

Que dia bonitoWat een mooie dag
Como se nada tivesse acontecidoAlsof er nooit iets is gebeurd
Como se a noite não tivesse existidoAlsof de nacht niet heeft bestaan
Como se nunca tivesse escurecidoAls het nooit donker is geweest
Um lindo dia novoEen mooie nieuwe dag
Sinto o calor do solIk voel de warmte van de zon
Que já nasceuDie toch is opgegaan
Enquanto no escuroTerwijl toch in het duister
Meu mundo inteiro se desfezMijn hele wereld is vergaan

Que desespero,Wat een wanhoop,
Que lágrimasWat een tranen
Você nunca mais vai voltarJe komt nooit meer terug

Que luta sem esperançaWat een radeloze strijd
Depois de todo esse tempoJe bent na al die tijd
Você se foi pra sempreVoor eeuwig weggegaan

Que dia bonitoWat een mooie dag
Como se nada tivesse acontecidoAlsof er nooit iets is gebeurd
Como se a noite não tivesse existidoAlsof de nacht niet heeft bestaan
Como se nunca tivesse escurecidoAls het nooit donker is geweest
Um lindo dia novoEen mooie nieuwe dag
Sinto o calor do solIk voel de warmte van de zon
Que já nasceuDie toch is opgegaan
Enquanto no escuroTerwijl toch in het duister
Meu mundo inteiro se desfezMijn hele wereld is vergaan

Sinto o calor do solIk voel de warmte van de zon
Que já nasceuDie toch is opgegaan
Enquanto no escuroTerwijl toch in het duister
Meu mundo inteiro se desfezMijn hele wereld is vergaan